Nieblas - Remastered - Horacio Guarany translation in Russian

Nieblas - Remastered

El cielo azul se tornó gris oscuro
Y tras los muros, el sol se ocultó
Y en las nieblas halló, mi alma, un muro
Al ir, mi esperanza, buscando tu amor

No culpo a nadie mi gran desventura
Yo soy culpable de mi padecer
Y es en vano calmar la amargura
Pues gime constante mi pobre querer

Cruel, despreciaba tu amor
Pues ya me ansiaba el fervor
Que en la pasión tan febril
Me rendías, feliz, por lograr mi ternura

Mas se cumplió mi anhelar
Pues conseguí hacerme odiar
Y hoy que estás lejos de mí
Siento cruel que sin ti yo no puedo vivir

Cruzando montes, peñascos y espinas
Por mil senderos te he ido a buscar
Y al hallarte, vi espesas neblinas
En donde hubo antes un tierno mirar

En mi derrota comprendo, amargado
Lo que por mí, tú debiste sfrir
Y es por eso que hoy, resignado
Cargando las penas deseo morir

Cruel, despreciaba tu amor
Pues ya me ansiaba el fervor
Que en la pasión tan febril
Me rendías, feliz, por lograr mi ternura

Mas se cumplió mi anhelar
Pues conseguí hacerme odiar
Y hoy que estás lejos de mí
Siento cruel que sin ti yo no puedo vivir

Туманы - Ремастеринг

Голубое небо стало темно-серым
И за стенами солнце скрылось
И в туманах нашла моя душа стену
Когда моя надежда искала твоей любви

Я не виню никого в своей беде
Я сам виноват в своих страданиях
И тщетно унимать горечь
Ведь постоянно стонет моя бедная любовь

Жестокая, я пренебрегал твоей любовью
Ведь меня уже жаждал пыл
Который в столь горячей страсти
Ты дарила мне, счастливая, чтобы добиться моей нежности

Но мое желание исполнилось
Ведь мне удалось добиться твоей ненависти
И теперь, когда ты далеко от меня
Я жестоко чувствую, что без тебя я не могу жить

Пересекая горы, скалы и тернии
Тысячами троп я шел тебя искать
И найдя тебя, я увидел густые туманы
Там, где раньше был нежный взгляд

В своем поражении я понимаю, озлобленный
То, что из-за меня ты должна была выстрадать
И поэтому сегодня, смирившись
Неся бремя печали, я хочу умереть

Жестокая, я пренебрегал твоей любовью
Ведь меня уже жаждал пыл
Который в столь горячей страсти
Ты дарила мне, счастливая, чтобы добиться моей нежности

Но мое желание исполнилось
Ведь мне удалось добиться твоей ненависти
И теперь, когда ты далеко от меня
Я жестоко чувствую, что без тебя я не могу жить