Lyrics and translation Horacio Guarany - No Quisiera Quererte

No Quisiera Quererte

No quisiera quererte, pero te quiero
Ese castigo tiene la vida mía
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría

No quisiera que vuelvas, pero te espero
Eres como un castigo de idolatría
Si vivo por tu amor, por tu amor muero
Y si tú te murieras me moriría
Si vivo por tu amor, por tu amor muero
Y si tú te murieras me moriría

Dentro de mi corazón estás tú
Y nunca podré olvidarte
Solo me queda esta pobre canción de dolor
Y así mitigar mi mal

No quisiera quererte, pero te quiero
Ese castigo tiene la vida mía
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría

Не хотел бы любить тебя

Не хотел бы любить тебя, но люблю.
Такова моя горькая судьба.
Оттого, что ты со мной, я схожу с ума,
Но если б ты приблизилась, я бы отдалился.
Оттого, что ты со мной, я схожу с ума,
Но если б ты приблизилась, я бы отдалился.

Не хотел бы, чтоб ты вернулась, но жду тебя.
Ты словно наказание, идолопоклонство.
Если живу твоей любовью, то и умру от неё,
А если ты умрёшь, умру и я.
Если живу твоей любовью, то и умру от неё,
А если ты умрёшь, умру и я.

В моём сердце ты,
И я никогда не смогу тебя забыть.
Осталась лишь эта грустная песня о боли,
Чтобы унять мою печаль.

Не хотел бы любить тебя, но люблю.
Такова моя горькая судьба.
Оттого, что ты со мной, я схожу с ума,
Но если б ты приблизилась, я бы отдалился.
Оттого, что ты со мной, я схожу с ума,
Но если б ты приблизилась, я бы отдалился.