Puerto De Santa Cruz - Horacio Guaranytranslation in German
Puerto
de
Santa
Cruz
Hafen
von
Santa
Cruz
Tan
lejano
y
querido,
So
fern
und
geliebt,
Pedacito
de
frío,
Kleines
Stück
Kälte,
Sol
de
mi
corazón.
Sonne
meines
Herzens.
Mi
pequeña
canción
Mein
kleines
Lied
Como
un
largo
lamento,
Wie
ein
langes
Klagen,
Palomita
en
el
viento
Täubchen
im
Wind
Te
llevará
mi
voz...
Wird
dir
meine
Stimme
bringen...
Mi
voz,
mi
voz
Meine
Stimme,
meine
Stimme
Perdida
en
el
adiós,
Verloren
im
Abschied,
Adiós
de
amor,
Abschied
der
Liebe,
Locura
del
ayer.
Wahnsinn
von
gestern.
Ayer
de
fuego
bajo
el
caserón,
Gestern
aus
Feuer
unter
dem
großen
Haus,
El
caserón
refugio
del
amor.
Das
große
Haus,
Zuflucht
der
Liebe.
Amor
de
amar
bajo
la
nieve
gris
Liebe
des
Liebens
unter
dem
grauen
Schnee
Y
el
gris
del
mar
golpeando
el
ventanal.
Und
das
Grau
des
Meeres,
das
gegen
das
Fenster
schlägt.
El
ventanal
donde
tu
boca
azul,
Das
Fenster,
wo
dein
blauer
Mund,
Azul,
azul
tu
boca
junto
al
mar!
Blau,
blau
dein
Mund
am
Meer!
Puerto
de
Santa
Cruz
Hafen
von
Santa
Cruz
Pedacito
de
mi
alma,
Kleines
Stück
meiner
Seele,
Mi
guitarra
en
el
alba
Meine
Gitarre
in
der
Morgendämmerung
Suele
a
veces
llorar.
Pflegt
manchmal
zu
weinen.
Las
gaviotas
del
mar
Die
Möwen
des
Meeres
Si
preguntan
por
ella
Wenn
sie
nach
ihr
fragen
Dile
que
en
una
estrella
Sag
ihnen,
dass
auf
einem
Stern
La
volveré
a
encontrar...
Ich
sie
wiederfinden
werde...
Y
el
mar,
el
mar
Und
das
Meer,
das
Meer
De
nuevo
me
dirá.
Wird
mir
wieder
sagen.
Dirá
tu
voz
perdida
en
el
adiós,
Sagen
wird
deine
Stimme,
verloren
im
Abschied,
Adiós
de
amor,
locura
del
ayer,
Abschied
der
Liebe,
Wahnsinn
von
gestern,
Ayer
que
vuelve
con
tu
risa
azul,
Gestern,
das
mit
deinem
blauen
Lachen
zurückkehrt,
Azul,
azul
tu
boca
junto
al
mar.
Blau,
blau
dein
Mund
am
Meer.
Mirar
caer
la
nieve,
enloquecer,
Den
Schnee
fallen
sehen,
verrückt
werden,
Enloquecer
bajo
aquel
caserón,
Verrückt
werden
unter
jenem
großen
Haus,
La
nieve
y
tú
y
mi
viejo
Santa
Cruz.
Der
Schnee
und
du
und
mein
altes
Santa
Cruz.
Puerto
de
Santa
Cruz
Hafen
von
Santa
Cruz
Puerto
de
Santa
Cruz!...
Hafen
von
Santa
Cruz!...
Rate the translation
1
Memorias De Una Vieja Canción
2 Salteñita De Los Valles
3 Adiós, Amada
4 Guitarra de Medíañoche
5 Puerto De Santa Cruz
6 Pescador Y Guitarrero
7 Era Verano En Tucumán
8 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
9 No Quisiera Quererte
10 Cuando Ya Nadie Te Nombre
11 Si Se Calla El Cantor
12 Volver En Vino
13 Caballo Que No Galopa
14 Caminante, Si Vas Por Mi Tierra
15 Amar Amando
16 Jazminero Azul
17 Nada Tengo De Tí
18 Del Chúcaro
19 Medley: Por Qué Grito / Coplera del Prisionero
20 Padre Del Carnaval
2 Salteñita De Los Valles
3 Adiós, Amada
4 Guitarra de Medíañoche
5 Puerto De Santa Cruz
6 Pescador Y Guitarrero
7 Era Verano En Tucumán
8 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
9 No Quisiera Quererte
10 Cuando Ya Nadie Te Nombre
11 Si Se Calla El Cantor
12 Volver En Vino
13 Caballo Que No Galopa
14 Caminante, Si Vas Por Mi Tierra
15 Amar Amando
16 Jazminero Azul
17 Nada Tengo De Tí
18 Del Chúcaro
19 Medley: Por Qué Grito / Coplera del Prisionero
20 Padre Del Carnaval
Attention! Feel free to leave feedback.