Lyrics and translation Horacio Guarany - Puerto De Santa Cruz
Puerto
de
Santa
Cruz
Le
port
de
Santa
Cruz
Tan
lejano
y
querido,
Si
lointain
et
cher,
Pedacito
de
frío,
Petit
morceau
de
froid,
Sol
de
mi
corazón.
Soleil
de
mon
cœur.
Mi
pequeña
canción
Ma
petite
chanson
Como
un
largo
lamento,
Comme
un
long
lamento,
Palomita
en
el
viento
Colombe
au
vent
Te
llevará
mi
voz...
Elle
portera
ma
voix...
Mi
voz,
mi
voz
Ma
voix,
ma
voix
Perdida
en
el
adiós,
Perdue
dans
l'au
revoir,
Adiós
de
amor,
Au
revoir
d'amour,
Locura
del
ayer.
Folie
d'hier.
Ayer
de
fuego
bajo
el
caserón,
Hier
de
feu
sous
le
vieux
manoir,
El
caserón
refugio
del
amor.
Le
vieux
manoir
refuge
de
l'amour.
Amor
de
amar
bajo
la
nieve
gris
Amour
d'aimer
sous
la
neige
grise
Y
el
gris
del
mar
golpeando
el
ventanal.
Et
le
gris
de
la
mer
frappant
la
fenêtre.
El
ventanal
donde
tu
boca
azul,
La
fenêtre
où
ta
bouche
bleue,
Azul,
azul
tu
boca
junto
al
mar!
Bleue,
bleue
ta
bouche
près
de
la
mer!
Puerto
de
Santa
Cruz
Le
port
de
Santa
Cruz
Pedacito
de
mi
alma,
Petit
morceau
de
mon
âme,
Mi
guitarra
en
el
alba
Ma
guitare
à
l'aube
Suele
a
veces
llorar.
A
l'habitude
de
pleurer
parfois.
Las
gaviotas
del
mar
Les
mouettes
de
la
mer
Si
preguntan
por
ella
Si
elles
te
demandent
Dile
que
en
una
estrella
Dis-leur
que
dans
une
étoile
La
volveré
a
encontrar...
Je
la
retrouverai...
Y
el
mar,
el
mar
Et
la
mer,
la
mer
De
nuevo
me
dirá.
Me
dira
à
nouveau.
Dirá
tu
voz
perdida
en
el
adiós,
Elle
dira
ta
voix
perdue
dans
l'au
revoir,
Adiós
de
amor,
locura
del
ayer,
Au
revoir
d'amour,
folie
d'hier,
Ayer
que
vuelve
con
tu
risa
azul,
Hier
qui
revient
avec
ton
rire
bleu,
Azul,
azul
tu
boca
junto
al
mar.
Bleue,
bleue
ta
bouche
près
de
la
mer.
Mirar
caer
la
nieve,
enloquecer,
Regarder
la
neige
tomber,
devenir
fou,
Enloquecer
bajo
aquel
caserón,
Devenir
fou
sous
ce
vieux
manoir,
La
nieve
y
tú
y
mi
viejo
Santa
Cruz.
La
neige
et
toi
et
mon
vieux
Santa
Cruz.
Puerto
de
Santa
Cruz
Le
port
de
Santa
Cruz
Puerto
de
Santa
Cruz!...
Le
port
de
Santa
Cruz!...
Rate the translation
1
Memorias De Una Vieja Canción
2 Salteñita De Los Valles
3 Adiós, Amada
4 Guitarra de Medíañoche
5 Puerto De Santa Cruz
6 Pescador Y Guitarrero
7 Era Verano En Tucumán
8 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
9 No Quisiera Quererte
10 Cuando Ya Nadie Te Nombre
11 Si Se Calla El Cantor
12 Volver En Vino
13 Caballo Que No Galopa
14 Caminante, Si Vas Por Mi Tierra
15 Amar Amando
16 Jazminero Azul
17 Nada Tengo De Tí
18 Del Chúcaro
19 Medley: Por Qué Grito / Coplera del Prisionero
20 Padre Del Carnaval
2 Salteñita De Los Valles
3 Adiós, Amada
4 Guitarra de Medíañoche
5 Puerto De Santa Cruz
6 Pescador Y Guitarrero
7 Era Verano En Tucumán
8 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
9 No Quisiera Quererte
10 Cuando Ya Nadie Te Nombre
11 Si Se Calla El Cantor
12 Volver En Vino
13 Caballo Que No Galopa
14 Caminante, Si Vas Por Mi Tierra
15 Amar Amando
16 Jazminero Azul
17 Nada Tengo De Tí
18 Del Chúcaro
19 Medley: Por Qué Grito / Coplera del Prisionero
20 Padre Del Carnaval
Attention! Feel free to leave feedback.