Lyrics and translation Horacio Guarany - Regalito

Regalito

Hoy es tu cumpleaños
Mamita linda...
Hoy es tu cumpleaños
Y he de cantarte,
Esta canción que ha nacido
Aquí, en mi pecho,
Plena de adoración
De amor y esperanza!
Hoy es tu cumpleaños
Mamita linda...
Por eso yo te traigo
Mis flores blancas,
Flores que fui cortando
Por el camino,
Bajando esta mañana
De la montaña...
Madre...
Yo vengo de lejos,
A traer mis regalos,
Soy soñador y traigo
Besos, flores y canciones...
Besos...
A tu frente santa
Flores...
Que adornen tu pelo
Y también mis canciones
Para alegrar tu alma.

Petit cadeau

Aujourd'hui est ton anniversaire
Ma belle maman...
Aujourd'hui est ton anniversaire
Et je vais te chanter
Cette chanson qui est née
Ici, dans mon cœur,
Pleine d'adoration
D'amour et d'espoir !
Aujourd'hui est ton anniversaire
Ma belle maman...
C'est pourquoi je t'apporte
Mes fleurs blanches,
Fleurs que j'ai cueillies
Sur le chemin,
Descendant ce matin
De la montagne...
Maman...
Je viens de loin,
Pour apporter mes cadeaux,
Je suis un rêveur et j'apporte
Des baisers, des fleurs et des chansons...
Des baisers...
Sur ton front saint
Des fleurs...
Pour décorer tes cheveux
Et aussi mes chansons
Pour égayer ton âme.