Lyrics and translation Horacio Guarany - Romance De Luna Y Flor

Romance De Luna Y Flor

Un espejo de luz cayó
Desde mi cielo guaraní,
Lagunita que enamoró
A mi luna del taragüi.
Un poema de luna y flor
En el agua siempre verás,
Correntino canto de amor
Tu corazón besaré
Por más lejos que esté

Si me encuentro lejos de ti
Honda pena me da el amor,
Tus caricias siento morir
Sin poder hallar la razón.
Canoíta del Paraná
Gurisito esperándome,
Viento alegre del saucedal
Que silba llamándote
Por más lejos que esté...

Y sabrás por qué
Yo te quiero igual
Con la misma fe
Que sintió el Guarán
Que un poema hizo de sus amores
Y una leyenda de su dolor.
Y sabrás por qué doy un Sapucai
Cada vez que vuelvo a mi dulce amor,
Cuando en el acento de mi guitarra
Vibra hasta el alma del Litoral

Романс о луне и цветке

Зеркало света упало
С моего неба гуарани,
Маленькая лагуна, что влюбила
Мою луну из Тараги.
Поэма луны и цветка
В воде ты всегда увидишь,
Корриентесская песнь любви
Твои губы поцелую,
Как бы далеко ни был.

Если я нахожусь далеко от тебя,
Глубокая печаль мне дарит любовь,
Твои ласки чувствую умирающими,
Не в силах найти причину.
Каноэ на Паране,
Маленький гуарани ждет меня,
Веселый ветер ивняка
Свистит, зовя тебя,
Как бы далеко ни был...

И ты узнаешь, почему
Я люблю тебя так же,
С той же верой,
Что чувствовал гуарани,
Который создал поэму из своей любви
И легенду из своей боли.
И ты узнаешь, почему я издаю боевой клич Сапукай
Каждый раз, когда возвращаюсь к моей милой любви,
Когда в аккордах моей гитары
Вибрирует до самой души Литораль.