Lyrics and translation Horacio Guarany - Salva Tu Corazón

Salva Tu Corazón

Joven pero tu tristeza
Viene naufragando tanta soledad
Ya no hay sol en tu jardín
Te has cansado de esperar
Debo encontrarte hoy, tengo para ti mi paz
Salvando tu corazón renacerás
Quiero que tu nave de cristal, en mi puerto
Pueda anclar
Para regalarte dicha hasta la eternidad

Esos ojos traicioneros
Que una vez amaste te han pagado mal
Puedo rescatar tu fe
Y tu piel de manantial
Laberintos que me empujan al abismo de tu ser
Quisiera salvar tu corazón para en él poder volcar
Toda esta llama de amor
Y encender en tu misterio toda mi pasión

Y es que hoy en un bar recordando el ayer
Tu figura se hizo canción en mi voz
Recorriendo todo mi ser
Compartiendo una noche de amigos te vi
A orillas del río Luján

Pura como miel del alma
Toda tu dulzura me llevé de ti
Hechicé tu corazón esa noche de pasión
Encendida de ilusión me entregaste tu calor
Y juntamos nuestros cuerpos por amor
Pero yo te defraudé y a mi aire me marché
Sin pensar que mutilaba injusto tu razón.

Sauve ton cœur

Jeune, mais ta tristesse
Naviguer à travers tant de solitude
Il n'y a plus de soleil dans ton jardin
Tu en as assez d'attendre
Je dois te trouver aujourd'hui, j'ai ma paix pour toi
En sauvant ton cœur, tu renaîtras
Je veux que ton navire de cristal, dans mon port
Puisse mouiller l'ancre
Pour t'offrir le bonheur jusqu'à l'éternité

Ces yeux perfides
Que tu as aimés une fois te ont mal payé
Je peux sauver ta foi
Et ta peau de source
Des labyrinthes qui me poussent dans l'abîme de ton être
Je voudrais sauver ton cœur pour pouvoir y verser
Toute cette flamme d'amour
Et allumer dans ton mystère toute ma passion

Et c'est que aujourd'hui dans un bar en se souvenant d'hier
Ta silhouette est devenue une chanson dans ma voix
Parcourant tout mon être
Partageant une soirée entre amis, je t'ai vu
Sur les rives de la rivière Luján

Pure comme le miel de l'âme
Toute ta douceur, je l'ai prise de toi
J'ai ensorcelé ton cœur cette nuit de passion
Enflammée d'illusion, tu m'as donné ta chaleur
Et nous avons uni nos corps par amour
Mais je t'ai déçu et je suis parti à mon rythme
Sans penser que je mutilais injustement ta raison.