Lyrics and translation Horacio Guarany - Tata Melcho
Adentro
À
l'intérieur
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
De
los
pagos
del
mistol
Des
terres
du
mistol
De
los
tiempos
de
Taboada
de
mil
ocho
veintidós
Du
temps
de
Taboada,
de
mille
huit
cent
vingt-deux
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Ay,
junita
tiempos
guapos
Ah,
junita,
beaux
moments
De
mi
linda
juventud
De
ma
belle
jeunesse
Hoy
ya
no
me
queda
nada
Aujourd'hui,
il
ne
me
reste
plus
rien
Soy
una
sombra
de
ayer
Je
suis
une
ombre
d'hier
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Rezador
de
corazón
Priant
de
cœur
Porque
Dios
me
lo
otorgó
Parce
que
Dieu
me
l'a
accordé
Con
mi
consuelo
aliviaba
Avec
ma
consolation,
je
soulageais
Muchas
penas
y
dolor
Beaucoup
de
peines
et
de
douleurs
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
¡Corrétela!
Jouez-la
!
Así
es
mi
dolor
Telle
est
ma
douleur
Nunca
he'i
de
olvidar
Je
n'oublierai
jamais
Para
qué
penar
este
gran
dolor
Pourquoi
endurer
cette
grande
douleur
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
¡Ya
va
la
otra!
Et
une
autre
!
De
un
velorio
a
otro
velorio
D'une
veillée
à
l'autre
Sabía
la
noche
pasar
Je
savais
passer
la
nuit
De
mañana
tempranito
Au
petit
matin
Como
el
chumú
fue
a
nadar
Comme
le
chumú,
j'allais
nager
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Llevan
polvo
mi
susuta
Ma
gourde
porte
la
poussière
Del
inmenso
salitral
De
l'immense
salin
Soy
el
hombre
de
la
huella
Je
suis
l'homme
de
l'empreinte
Fui
tropero
de
verdad
J'étais
un
vrai
muletier
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Solo
les
pido
al
partir
Je
vous
demande
seulement
en
partant
A
partir
pa'l
campo
santo
En
partant
pour
le
cimetière
Que
me
canten
alabanzas
De
me
chanter
des
louanges
Con
el
bombo
y
el
violín
Avec
le
tambour
et
le
violon
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
¡Corrétela!
Jouez-la
!
Así
es
mi
dolor
Telle
est
ma
douleur
Nunca
he'i
de
olvidar
Je
n'oublierai
jamais
Para
qué
penar
este
gran
dolor
Pourquoi
endurer
cette
grande
douleur
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Tata
Melcho
soy,
señor
Je
suis
Papa
Melcho,
madame
Rate the translation
1
Nieblas
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
Attention! Feel free to leave feedback.