Horacio Guarany - Todas las Cositas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horacio Guarany - Todas las Cositas




Todas las Cositas
Toutes les petites choses
Todas las cositas
Toutes les petites choses
Tienen motivo
Ont une raison
Me piden amores...
Elles me demandent de l'amour...
Me han embromado.
Elles m'ont embrouillé.
Cómo le va yendo...
Comment tu vas...
Como le va ir...
Comment tu vas aller...
Cuando mi mujer
Quand ma femme
Pregunte por mi.
Demande de moi.
La muy chismosa,
La petite curieuse,
Tan pretenciosa.
Si prétentieuse.
De cualquier cosa
De tout
Quiere reír...
Elle veut rire...
Le doy un chirlo,
Je lui donne un coup,
Una patada,
Un coup de pied,
Una trompada,
Un coup de poing,
La hago dormir.
Je la fais dormir.
Le doy un chirlo,
Je lui donne un coup,
Una patada,
Un coup de pied,
Una trompada,
Un coup de poing,
La hago dormir.
Je la fais dormir.
Cuando yo me pongo
Quand je mets
Cuello y corbata,
Une chemise et une cravate,
Mi mujer me dice:
Ma femme me dit :
-Andáis con plata...
- Tu as de l'argent...
Cuando yo no tengo
Quand je n'ai pas
Cuelo y corbata
De chemise et de cravate
Mi mujer me dice:
Ma femme me dit :
-Andá y trabajá...
- Va travailler...





Writer(s): Velez


Attention! Feel free to leave feedback.