Horacio Guarany - Vidala del amor perdido - Remastered - translation of the lyrics into German




Vidala del amor perdido - Remastered
Vidala der verlorenen Liebe - Remastered
Vamos andando la vida caminos de cualquier parte
Wir gehen durch das Leben, auf Wegen irgendwo
Y en medio el monte nos topa el diablo del carnaval
Und mitten im Gebüsch begegnet uns der Teufel des Karnevals
Para chumarnos de pena con sus amores vencidos
Um uns mit Kummer zu betäuben, mit seinen verlorenen Lieben
Y dejarnos mal heridos en medio del Salitral
Und uns schwer verletzt inmitten des Salitrals zurückzulassen
Sangra pañuelo la tarde
Das Taschentuch des Abends blutet
Tras de tu amor sin frontera
Nach deiner grenzenlosen Liebe
Te voy buscando en el aire
Ich suche dich in der Luft
Quemando baguala de fiebre y de sol
Verbrenne Baguala aus Fieber und Sonne
Te voy buscando en el aire
Ich suche dich in der Luft
Quemando baguala de fiebre y de sol
Verbrenne Baguala aus Fieber und Sonne
Pobre mis ojos dolido
Arme, meine schmerzenden Augen
Ya no quieres consolarme
Du willst mich nicht mehr trösten
Solito quieres dejarme
Allein willst du mich lassen
Nadita me quieres tan poquito soy
Du liebst mich überhaupt nicht, so wenig bedeute ich
Solito quieres dejarme
Allein willst du mich lassen
Nadita me quieres tan poquito soy
Du liebst mich überhaupt nicht, so wenig bedeute ich
¡Ay de mí!
Ach, ich!
Sin tu amor
Ohne deine Liebe
¿Dónde irás?
Wohin wirst du gehen?
Plumita que el viento martirizará
Federchen, das der Wind martern wird
Ves a la muerte desnuda, puñales de invierno
Du siehst den nackten Tod, Dolche des Winters
Tu boca es de sal
Dein Mund ist aus Salz
Tu boca de sal no quiero besar
Deinen Mund aus Salz will ich nicht küssen
No quiero besar tu boca de sal
Ich will deinen Mund aus Salz nicht küssen
Caja chayera es la vida
Das Leben ist eine Chayera-Trommel
Tantas formas que la golpien
So viele Schläge, die sie treffen
Y el corazón de los pobres cantando se muere
Und das Herz der Armen stirbt singend
No sabe llorar
Es kann nicht weinen
Y el corazón de los pobres cantando se muere
Und das Herz der Armen stirbt singend
No sabe llorar
Es kann nicht weinen
Como buscando un consuelo
Als ob ich Trost suchen würde
Voy vidaliando la noche
Sing ich Vidalas durch die Nacht
Y me he topao medio el monte
Und ich bin mitten im Gebüsch gestoßen
Con el diablo loco de tu carnaval
Auf den verrückten Teufel deines Karnevals
Y me he topao medio el monte
Und ich bin mitten im Gebüsch gestoßen
Con el diablo loco de tu carnaval
Auf den verrückten Teufel deines Karnevals
¡Ay de mí!
Ach, ich!
Sin tu amor
Ohne deine Liebe
¿Dónde irás?
Wohin wirst du gehen?
Plumita que el viento martirizará
Federchen, das der Wind martern wird
Ves a la muerte desnuda, puñales de invierno
Du siehst den nackten Tod, Dolche des Winters
Tu boca es de sal
Dein Mund ist aus Salz
Tu boca de sal no quiero besar
Deinen Mund aus Salz will ich nicht küssen
No quiero besar tu boca de sal
Ich will deinen Mund aus Salz nicht küssen
Tu boca de sal
Dein Mund aus Salz
Tu boca
Dein Mund
De sal
Aus Salz





Writer(s): Julio Cesar Isella, Eraclio Catalino Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.