Lyrics and translation Horacio Guarany - Zambita De Piel Morena
Piel
morena
de
azucena;
Peau
brune
de
lys ;
Sombra
de
la
madrugada.
Ombre
de
l'aube.
Rojo
vino,
puñalada
Vin
rouge,
poignardée
Y
das
la
vida
por
nada.
Et
tu
donnes
ta
vie
pour
rien.
Rojo
vino,
puñalada,
mi
bien
Vin
rouge,
poignardée,
mon
bien
Y
das
la
vida
por
nada.
Et
tu
donnes
ta
vie
pour
rien.
Por
las
calles,
baila
y
baila;
Dans
les
rues,
danse
et
danse ;
Terror
de
tembladerales.
La
terreur
des
tremblements
de
terre.
Gime
el
parche
y
la
comparsa
Le
parchemin
gémit
et
la
troupe
Clava
en
tu
piel
mil
puñales.
Enfonce
mille
poignards
dans
ta
peau.
Gime
el
parche
y
la
comparsa,
mi
bien,
Le
parchemin
gémit
et
la
troupe,
mon
bien,
Clava
en
tu
piel
mil
puñales.
Enfonce
mille
poignards
dans
ta
peau.
Piel
morena
de
azucena,
Peau
brune
de
lys,
¿Quién
te
pudiera
olvidar?
Qui
pourrait
t'oublier ?
Yo
voy
llevando
la
pena,
Je
porte
le
chagrin,
Que
deja
la
noche
de
tu
Carnaval.
Que
laisse
la
nuit
de
ton
Carnaval.
Yo
voy
llevando
la
pena,
Je
porte
le
chagrin,
Que
deja
la
noche
de
tu
Carnaval.
Que
laisse
la
nuit
de
ton
Carnaval.
Tamboriles
de
la
vida,
Tambours
de
la
vie,
Que
vibran
hasta
sangrarme;
Qui
vibrent
jusqu'à
me
faire
saigner ;
Por
las
calles
de
esta
herida
Dans
les
rues
de
cette
blessure
Vuelve
otra
vez
a
buscarme.
Reviens
encore
une
fois
me
chercher.
Por
las
calles
de
esta
herida,
mi
bien
Dans
les
rues
de
cette
blessure,
mon
bien
Vuelve
otra
vez
a
buscarme.
Reviens
encore
une
fois
me
chercher.
Tras
la
mueca
muere
el
corso;
Après
la
grimace,
le
défilé
meurt ;
Llora
en
mi
pecho
el
payaso.
Le
clown
pleure
dans
ma
poitrine.
Ya
no
bailas,
piel
morena,
Tu
ne
danses
plus,
peau
brune,
Corazón
hecho
pedazos.
Cœur
brisé
en
mille
morceaux.
Ya
no
bailas,
piel
morena,
mi
bien,
Tu
ne
danses
plus,
peau
brune,
mon
bien,
Corazón
hecho
pedazos.
Cœur
brisé
en
mille
morceaux.
Piel
morena
de
azucena,
Peau
brune
de
lys,
¿Quién
te
pudiera
olvidar?
Qui
pourrait
t'oublier ?
Yo
voy
llevando
la
pena,
Je
porte
le
chagrin,
Que
deja
la
noche
de
tu
Carnaval.
Que
laisse
la
nuit
de
ton
Carnaval.
Yo
voy
llevando
la
pena,
Je
porte
le
chagrin,
Que
deja
la
noche
de
tu
Carnaval.
Que
laisse
la
nuit
de
ton
Carnaval.
Rate the translation
1
Volveré en un Canto
2 Zambita De Piel Morena
3 Niña De San Ignacio
4 Cencerrito Del Recuerdo
5 Vida De Perro
6 Luche Y Luche
7 Por Qué Grito
8 Recital A La Vejez
9 Regalito
10 Canción Del Perdón
11 Guitarrero
12 Los Vinos De Mi Tierra
13 Por las Costas Entrerrianas (Live)
14 Guitarra, Vino Y Rosas
15 Perdón, Doctor
16 La Litoreña
17 Alma Mía En La Noche
18 Mi Flor de Chacarera
19 Si Un Día Fui Tu Cantor
20 Me Peina El Viento Los Cabellos
2 Zambita De Piel Morena
3 Niña De San Ignacio
4 Cencerrito Del Recuerdo
5 Vida De Perro
6 Luche Y Luche
7 Por Qué Grito
8 Recital A La Vejez
9 Regalito
10 Canción Del Perdón
11 Guitarrero
12 Los Vinos De Mi Tierra
13 Por las Costas Entrerrianas (Live)
14 Guitarra, Vino Y Rosas
15 Perdón, Doctor
16 La Litoreña
17 Alma Mía En La Noche
18 Mi Flor de Chacarera
19 Si Un Día Fui Tu Cantor
20 Me Peina El Viento Los Cabellos
Attention! Feel free to leave feedback.