Lyrics and translation Horacio Palencia & Abbel - Rechula

Rechula

Que niña tan bella
Yo la quiero conocer
Que chula esta esa nena
Un trago para ella
Mesero vaya y tráigale

Ay que me gusta
Me alborota
Se me antoja
Invitarla a bailar
Desde lejos
Se le nota
Que ella quiere vacilar

Ella está Rechula así
Quiero todo eso Pa mi
Ella sabe lo que tiene y no lo quiere compartir

Lo que tú no sabes mamá
Es que en mis sueños te vi
Cuando estaba en Venezuela
Y me vine para Mazatlán con el Palencia
Que linda es la playa
Y las niñas bellas como tú
Dale mueve ese ombliguito así
Que yo me vacilo Mazatlán junto a ti Uhh
Bello malecón paté de camarón
Y ese aguachilito picantico como yo

Ay jálate a la Banda
Que suene la tuba y que baile la raza
Que buena es mi cumbia y también las muchachas bonitas rechulas de Mazatlán

Ay jálate a la Banda
Destapa cervezas Pa toda la raza
Que buena es mi cumbia y también las muchachas bonitas rechulas de Mazatlán

Que niña tan bella
Yo la quiero conocer
Que chula esta esa nena
Un trago para ella
Mesero vaya y tráigale

Ay que me gusta
Me alborota
Se me antoja
Invitarla a bailar
Desde lejos se le nota
Que ella quiere vacilar

Ella está Rechula así
Quiero todo eso Pa mi
Ella sabe lo que tiene y no lo quiere compartir

Esto es Pa la mexicana
Rechuuulaaa
Venezolana
Que esta bien dura
Colombiana
Ricura
Argentina
Requetechula
Dominicana
Uhh que dura
Chilena
Ay que lindura
Las cubanas y puertoriqueñas
Todas me gustan son mis rechulaaaas

Rechula

Quelle fille si belle
Je veux la connaître
Comme cette fille est belle
Un verre pour elle
Serveur, allez lui apporter

Oh, j'aime ça
Elle m'excite
J'ai envie
De l'inviter à danser
De loin
On voit
Qu'elle veut s'amuser

Elle est comme ça, Rechula
Je veux tout ça pour moi
Elle sait ce qu'elle a et ne veut pas le partager

Ce que tu ne sais pas, maman
C'est que dans mes rêves, je t'ai vue
Quand j'étais au Venezuela
Et je suis venu à Mazatlán avec Palencia
La plage est si belle
Et les filles belles comme toi
Vas-y, remue ce petit nombril comme ça
Je m'amuse à Mazatlán avec toi, ouh
Le beau Malecon, paté de crevettes
Et ce petit aguachile piquant comme moi

Allez, attrape la bande
Que la tuba sonne et que les gens dansent
Comme ma cumbia est bonne et aussi les filles belles et rechulas de Mazatlán

Allez, attrape la bande
Débouchons des bières pour tout le monde
Comme ma cumbia est bonne et aussi les filles belles et rechulas de Mazatlán

Quelle fille si belle
Je veux la connaître
Comme cette fille est belle
Un verre pour elle
Serveur, allez lui apporter

Oh, j'aime ça
Elle m'excite
J'ai envie
De l'inviter à danser
De loin on voit
Qu'elle veut s'amuser

Elle est comme ça, Rechula
Je veux tout ça pour moi
Elle sait ce qu'elle a et ne veut pas le partager

C'est pour la Mexicaine
Rechuuulaaa
Vénézuélienne
Qui est très dure
Colombienne
Belle
Argentine
Requetechula
Dominicaine
Ouh, elle est dure
Chilienne
Oh, comme elle est belle
Les Cubaines et les Porto-Ricaines
Je les aime toutes, ce sont mes rechulaaaas