Lyrics and translation Horacio Palencia - A La Hora De Dormir

A La Hora De Dormir

Desde que te vi te quise enseguida
Y ahora no dejo de pensar en ti
Eres sin duda el amor de mi vida,
Siempre voy a estar cerquita de ti.
Si te pones triste luego te abrazo
Y te digo que todo va a estar bien,
No me gusta para nada que llores,
Si me necesitas yo ahí estaré.
Te metiste en mis sueños y en mi corazón,
Un regalo del cielo que Diosito me dió,
Porque alguien como tu no es fácil de encontrar,
Justo a mi medida, eres mía no'más.
Y hasta cuando te enojas, bien bonita te ves,
Y es que eres tan hermosa como un atardecer.
Cada noche, mi amor, voy a estar junto a ti
Para darte besitos a la hora de dormir.
Si te pones triste luego te abrazo
Y te digo que todo va a estar bien,
No me gusta para nada que llores,
Si me necesitas yo ahí estaré.
Te metiste en mis sueños y en mi corazón,
Un regalo del cielo que Diosito me dió,
Porque alguien como tu no es fácil de encontrar,
Justo a mi medida, eres mía no'más.
Y hasta cuando te enojas bien bonita te ves,
Y es que eres tan hermosa como un atardecer.
Cada noche, mi amor, voy a estar junto a ti,
Para darte besitos a la hora de dormir.

Au moment de dormir

Depuis que je t'ai vu, je t'ai aimée tout de suite
Et maintenant, je ne cesse de penser à toi
Tu es sans aucun doute l'amour de ma vie,
Je serai toujours près de toi.
Si tu es triste, je te prendrai dans mes bras
Et je te dirai que tout ira bien,
Je n'aime pas du tout que tu pleures,
Si tu as besoin de moi, je serai là.
Tu t'es introduite dans mes rêves et dans mon cœur,
Un cadeau du ciel que Dieu m'a donné,
Parce que quelqu'un comme toi n'est pas facile à trouver,
Exactement à ma mesure, tu es à moi.
Et même quand tu es en colère, tu es si belle,
Et tu es si belle qu'un coucher de soleil.
Chaque nuit, mon amour, je serai près de toi
Pour te faire des bisous au moment de dormir.
Si tu es triste, je te prendrai dans mes bras
Et je te dirai que tout ira bien,
Je n'aime pas du tout que tu pleures,
Si tu as besoin de moi, je serai là.
Tu t'es introduite dans mes rêves et dans mon cœur,
Un cadeau du ciel que Dieu m'a donné,
Parce que quelqu'un comme toi n'est pas facile à trouver,
Exactement à ma mesure, tu es à moi.
Et même quand tu es en colère, tu es si belle,
Et tu es si belle qu'un coucher de soleil.
Chaque nuit, mon amour, je serai près de toi,
Pour te faire des bisous au moment de dormir.