Lyrics and translation Horacio Palencia - Disponible Para Mí

Disponible Para Mí

Si fuera otro
no dejaria que este sentimiento absurdo
se apoderará de este corazón tan loco
si fuera otro pondria un freno
a este amor intruso
Pero no puedo
porque el día que reapareciste en mi vida
me metí en un callejon que no hay salida
porque mucho antes de que tu volvieras
ya habia alguien que estaba a mi lado
a quién juré amor eterno
Sin darme cuenta que un día regresarias
tan Disponible para mí
Pero la vida es tan injusta y no me deja estar en paz
viviendo en mis mejores años te me vuelves a cruzar
Como ladrona te metiste hasta lo mas profundo de mi corazón
y te robaste la mitad de la bondad que habia en mi
y hasta mil veces he pensado en cambiarle ya por ti
Pero no puedo, tengo miedo
no me atrebo a cometer esta maldad
no se que duele más
si perderla a ella o tú y yo dejarnos de mirar
Pero la vida es tan injusta y no me deja estar en paz
viviendo en mis mejores años te me vuelves a cruzar
Como ladrona te metiste hasta lo mas profundo de mi corazón
y te robaste la mitad de la bondad que habia en mi
y hasta mil veces he pensado en cambiarle ya por ti
Pero no puedo, tengo miedo
no me atrebo a cometer esta maldad
no se que duele más
si perderla a ella o tú y yo dejarnos de mirar

Disponible Para Mí

Si j'étais un autre
je ne laisserais pas ce sentiment absurde
s'emparer de ce cœur si fou
si j'étais un autre, je mettrais un frein
à cet amour intrus
Mais je ne peux pas
car le jour où tu es réapparue dans ma vie
je me suis retrouvé dans une impasse sans issue
car bien avant que tu ne reviennes
il y avait déjà quelqu'un à mes côtés
à qui j'ai juré un amour éternel
Sans me rendre compte qu'un jour tu reviendrais
Si disponible pour moi
Mais la vie est si injuste et ne me laisse pas être en paix
vivant mes meilleures années, tu recroises mon chemin
Comme une voleuse, tu t'es introduite au plus profond de mon cœur
et tu as volé la moitié de la bonté qui était en moi
et mille fois j'ai pensé à la changer pour toi
Mais je ne peux pas, j'ai peur
je n'ose pas commettre cette méchanceté
je ne sais pas ce qui fait le plus mal
la perdre elle ou que toi et moi cessions de nous regarder
Mais la vie est si injuste et ne me laisse pas être en paix
vivant mes meilleures années, tu recroises mon chemin
Comme une voleuse, tu t'es introduite au plus profond de mon cœur
et tu as volé la moitié de la bonté qui était en moi
et mille fois j'ai pensé à la changer pour toi
Mais je ne peux pas, j'ai peur
je n'ose pas commettre cette méchanceté
je ne sais pas ce qui fait le plus mal
la perdre elle ou que toi et moi cessions de nous regarder