Lyrics and translation Horacio Palencia - Naciste Para Mentir

Naciste Para Mentir

Mis dedos te conocen más de lo que te imaginas,
Mis labios te besaron hasta en medio de tus sombra,
Mis ojos son testigos de tus partes mas ocultas,
Pero tú te vas,
Sin importarte ni un carajo todo aquello que dejamos,
Me alegra que tan pronto te consuelen otros brazos,
Y que de un día para otro mi recuerdo hayas borrado,
Lo digo con sarcasmo por supuesto no te asustes,
Yo se perder,
Pero te aviso que la vida va a mostrarme una salida,
Pero a ti quien sabe que te depare el futuro con esas acciones,
No es una idea muy inteligente romper corazones,
Como rompiste el mío en pedazos,
Al irte de mí, de mí,
Se muy bien que al que le toca bañarse contigo en la regadera,
No sabe que después de un par de noches él sera tu presa,
Y le dirás con tu voz que naciste,
Sólo para él, para él,
Tú no naciste ni para el ni para mi, sólo Naciste Para Mentir
Pero a ti quien sabe que te depare el futuro con esas acciones,
No es una idea muy inteligente romper corazones,
Como rompiste el mío en pedazos,
Al irte de mí, de mí,
Se muy bien que al que le toca bañarse contigo en la regadera,
No sabe que después de un par de noches él sera tu presa,
Y le dirás con tu voz que naciste,
Sólo para él, para él,
Tú no naciste ni para el ni para mi, sólo Naciste Para Mentir

Tu es née pour mentir

Mes doigts te connaissent plus que tu ne l'imagines,
Mes lèvres t'ont embrassée même au milieu de tes ombres,
Mes yeux sont témoins de tes parties les plus cachées,
Mais tu t'en vas,
Sans te soucier du moins du monde de tout ce que nous avons laissé,
Je suis content que d'autres bras te consolent si vite,
Et que tu aies effacé mon souvenir du jour au lendemain,
Je le dis avec sarcasme bien sûr, ne t'inquiète pas,
Je sais me perdre,
Mais je te préviens que la vie va me montrer une issue,
Mais qui sait ce que l'avenir te réserve avec ces actions,
Ce n'est pas une idée très intelligente de briser des cœurs,
Comme tu as brisé le mien en morceaux,
En partant de moi, de moi,
Je sais très bien que celui qui se baigne avec toi dans la douche,
Ne sait pas qu'après quelques nuits il sera ta proie,
Et tu lui diras avec ta voix que tu es née,
Seulement pour lui, pour lui,
Tu n'es née ni pour lui ni pour moi, tu es née pour mentir
Mais qui sait ce que l'avenir te réserve avec ces actions,
Ce n'est pas une idée très intelligente de briser des cœurs,
Comme tu as brisé le mien en morceaux,
En partant de moi, de moi,
Je sais très bien que celui qui se baigne avec toi dans la douche,
Ne sait pas qu'après quelques nuits il sera ta proie,
Et tu lui diras avec ta voix que tu es née,
Seulement pour lui, pour lui,
Tu n'es née ni pour lui ni pour moi, tu es née pour mentir