Lyrics and translation Horacio Palencia - Para Qué Volviste

Para Qué Volviste

Fue tan difícil desprenderme
Del recuerdo que dejaste aquel
Dia cuando tu me abandonaste
Y hoy resulta que has venido
A disculparte no te da pena
Regresar después del daño
Que has causado y remover
Los escombros del pasado ni de
Broma te imagines que yo
Quiera que regreses a mi lado
Para que volviste si lo nuestro
Ya era un caso cerrado
Ya el aroma de tu cuerpo había
Olvidado y hasta el semblante
De mi cara había cambiado
Para que volviste de seguro te
Fue muy mal cuando te fuiste
Para que volviste y me pides
Que empecemos desde cero
Ya hace un tiempo que no vives
En mis sueños ya tus recuerdos
Se los ha llevado el viento
Para que volviste si hoy que no
Estas me siento mil veces
Mejor que cuando estuviste
Y para que volvías si puro
Problemas contigo chiquita
Para que volviste si lo nuestro
Ya era un caso cerrado
Ya el aroma de tu cuerpo había
Olvidado y hasta el semblante
De mi cara había cambiado
Para que volviste de seguro te
Fue muy mal cuando te fuiste
Para que volviste y me pides
Que empecemos desde cero
Ya hace un tiempo que no vives
En mis sueños ya tus recuerdos
Se los ha llevado el viento
Para que volviste si hoy que no
Estas me siento mil veces
Mejor que cuando estuviste

Зачем ты вернулась?

Так трудно было избавиться
От воспоминаний, что ты оставила в тот
День, когда ты меня бросила,
А сегодня ты пришла
Извиниться, тебе не стыдно
Возвращаться после того вреда,
Что ты причинила, и ворошить
Обломки прошлого. Даже не
Думай, что я
Захочу, чтобы ты вернулась ко мне.
Зачем ты вернулась, если наши отношения
Уже были закончены?
Я уже забыл аромат твоего тела
И даже выражение
Моего лица изменилось.
Зачем ты вернулась? Наверняка тебе
Было очень плохо, когда ты ушла.
Зачем ты вернулась и просишь,
Чтобы мы начали всё с нуля?
Уже давно ты не живешь
В моих снах, твои воспоминания
Унес ветер.
Зачем ты вернулась, если сейчас, когда тебя нет,
Мне в тысячу раз
Лучше, чем когда ты была рядом?
И зачем ты вернулась, если одни
Проблемы с тобой, малышка?
Зачем ты вернулась, если наши отношения
Уже были закончены?
Я уже забыл аромат твоего тела
И даже выражение
Моего лица изменилось.
Зачем ты вернулась? Наверняка тебе
Было очень плохо, когда ты ушла.
Зачем ты вернулась и просишь,
Чтобы мы начали всё с нуля?
Уже давно ты не живешь
В моих снах, твои воспоминания
Унес ветер.
Зачем ты вернулась, если сейчас, когда тебя нет,
Мне в тысячу раз
Лучше, чем когда ты была рядом?