Lyrics and translation Horacio Palencia - Qué Ganaste

Qué Ganaste

Todo hubiera sido mucho más sencillo
Si al principio hubieras dicho que no me querías
No habría perdido mi tiempo haciéndome ilusiones
Tu mejor testigo siempre fue la hipocresía
Tus palabras dulces me volvían loco
Me soñaba de tu mano una larga vida
No contaba con que tú tenías una aventura
Que tu amor era tan falso como una mentira
Y que ganaste con herir mis sentimientos
Y colgarte una medalla al hacer llorar mis ojos
Que ganaste con alimentar tu ego
Y echar a la basura lo que hacía entre nosotros
Que ganaste con romper esas promesas
Con decir que me decías que tu amor seria eterno
Si la vida te va a castigar un día
Por el daño que me hiciste y verme como un pasatiempo
Que ganaste
Y QUE GANASTE CON ROMPER MI CORAZÓN
HORACIO PALENCIA
Tus palabras dulces me volvían loco
Me soñaba de la mano una larga vida
No contaba con que tu tenías una aventura
Que tu amor era tan falso como una mentira
Y que ganaste con herir mis sentimientos
Y colgarte una medalla al hacer llorar mis ojos
Que ganaste con alimentar tu ego
Y echar a la basura lo que hacía entre nosotros
Que ganaste con romper esas promesas
Con decir que me decías que tu amor seria eterno
Si la vida te va a castigar un día
Por el daño que me hiciste y verme como un pasatiempo
QUE GANASTE

Qu'as-tu gagné ?

Tout aurait été tellement plus simple
Si tu avais dit dès le début que tu ne me voulais pas
Je n'aurais pas perdu mon temps à me faire des illusions
Ton meilleur témoin a toujours été l'hypocrisie
Tes paroles douces me rendaient fou
Je rêvais de ta main dans la mienne pour une longue vie
Je ne savais pas que tu avais une aventure
Que ton amour était aussi faux qu'un mensonge
Et qu'as-tu gagné à blesser mes sentiments ?
Et à te pendre une médaille en me faisant pleurer
Qu'as-tu gagné à nourrir ton ego ?
Et à jeter à la poubelle ce qui se passait entre nous
Qu'as-tu gagné à rompre ces promesses ?
En disant que tu me disais que ton amour serait éternel
Si la vie te punit un jour
Pour le mal que tu m'as fait et pour m'avoir vu comme un passe-temps
Qu'as-tu gagné ?
ET QU'AS-TU GAGNÉ À BRISER MON CŒUR ?
HORACIO PALENCIA
Tes paroles douces me rendaient fou
Je rêvais de ta main dans la mienne pour une longue vie
Je ne savais pas que tu avais une aventure
Que ton amour était aussi faux qu'un mensonge
Et qu'as-tu gagné à blesser mes sentiments ?
Et à te pendre une médaille en me faisant pleurer
Qu'as-tu gagné à nourrir ton ego ?
Et à jeter à la poubelle ce qui se passait entre nous
Qu'as-tu gagné à rompre ces promesses ?
En disant que tu me disais que ton amour serait éternel
Si la vie te punit un jour
Pour le mal que tu m'as fait et pour m'avoir vu comme un passe-temps
QU'AS-TU GAGNÉ ?