Lyrics and translation Horacio Palencia - Qué Ganaste

Qué Ganaste

Todo hubiera sido mucho más sencillo
Si al principio hubieras dicho que no me querías
No habría perdido mi tiempo haciéndome ilusiones
Tu mejor testigo siempre fue la hipocresía
Tus palabras dulces me volvían loco
Me soñaba de tu mano una larga vida
No contaba con que tú tenías una aventura
Que tu amor era tan falso como una mentira
Y que ganaste con herir mis sentimientos
Y colgarte una medalla al hacer llorar mis ojos
Que ganaste con alimentar tu ego
Y echar a la basura lo que hacía entre nosotros
Que ganaste con romper esas promesas
Con decir que me decías que tu amor seria eterno
Si la vida te va a castigar un día
Por el daño que me hiciste y verme como un pasatiempo
Que ganaste
Y QUE GANASTE CON ROMPER MI CORAZÓN
HORACIO PALENCIA
Tus palabras dulces me volvían loco
Me soñaba de la mano una larga vida
No contaba con que tu tenías una aventura
Que tu amor era tan falso como una mentira
Y que ganaste con herir mis sentimientos
Y colgarte una medalla al hacer llorar mis ojos
Que ganaste con alimentar tu ego
Y echar a la basura lo que hacía entre nosotros
Que ganaste con romper esas promesas
Con decir que me decías que tu amor seria eterno
Si la vida te va a castigar un día
Por el daño que me hiciste y verme como un pasatiempo
QUE GANASTE

Что ты выиграла?

Все было бы гораздо проще,
Если бы ты с самого начала сказала, что не любишь меня.
Я бы не тратил время, строя иллюзии.
Твоим лучшим свидетелем всегда было лицемерие.
Твои сладкие слова сводили меня с ума,
Я мечтал о долгой жизни рука об руку с тобой.
Я не знал, что у тебя был роман,
Что твоя любовь была такой же фальшивой, как ложь.
И что ты выиграла, ранив мои чувства?
И повесила себе медаль за то, что довела меня до слез?
Что ты выиграла, потешив свое самолюбие
И выбросив на помойку то, что было между нами?
Что ты выиграла, нарушив эти обещания,
Сказав, что твоя любовь будет вечной?
Жизнь однажды накажет тебя
За ту боль, что ты мне причинила, считая меня лишь развлечением.
Что ты выиграла?
И ЧТО ТЫ ВЫИГРАЛА, РАЗБИВ МОЕ СЕРДЦЕ?
HORACIO PALENCIA
Твои сладкие слова сводили меня с ума,
Я мечтал о долгой жизни рука об руку с тобой.
Я не знал, что у тебя был роман,
Что твоя любовь была такой же фальшивой, как ложь.
И что ты выиграла, ранив мои чувства?
И повесила себе медаль за то, что довела меня до слез?
Что ты выиграла, потешив свое самолюбие
И выбросив на помойку то, что было между нами?
Что ты выиграла, нарушив эти обещания,
Сказав, что твоя любовь будет вечной?
Жизнь однажды накажет тебя
За ту боль, что ты мне причинила, считая меня лишь развлечением.
ЧТО ТЫ ВЫИГРАЛА?