Lyrics and translation Horacio Palencia - Tu Ex-Novio

Tu Ex-Novio

INSTRUMENTAL
Me entere por un amigo en común
Que has vuelto con el tonto de tu ex novio
El que no era detallista
El que era aun machista
Que contigo se divierte es tan obvio
Me entere por un amigo en común
Que te vio con el tomados de la mano
Que se echaron unos tragos
Y que mucho se besaron
Muy felices porque habían regresado
Y yo mientras celebrando mi derrota
Mal gastando mi dinero entre copa y copa
Renegando de la vida por tu culpa
La verdad es que la culpa solo ha sido mía
Por vivir de fantasías
Porque mientras me ignoras y con el te besas
Yo me doy de golpes y pateo la mesa
Mientras tu le dices cuando lo extrañaste
Yo estúpidamente sueño con tocarte
Porque mientras planean su futuro juntos
Yo soy para ti como cualquier difunto
Porque tu ni en cuenta de que yo existo
Mientras con mis pensamientos te desvisto
Me entere de que volviste con tu ex novio
A ese mismo al que le tengo tanto odio

Ton ex-petit ami

INSTRUMENTAL
J'ai appris par un ami commun
Que tu es retournée avec ce crétin, ton ex-petit ami
Celui qui n'était pas attentionné
Celui qui était encore machiste
C'est tellement évident qu'il s'amuse avec toi
J'ai appris par un ami commun
Qu'il t'a vu en train de vous tenir la main
Que vous avez bu quelques verres
Et que vous vous êtes beaucoup embrassés
Très heureux d'être de retour ensemble
Et moi, pendant ce temps, je célébrais ma défaite
Je gaspillais mon argent en boissons
Je maudissais la vie à cause de toi
La vérité est que la faute n'est que mienne
Pour avoir vécu dans des fantasmes
Parce que pendant que tu m'ignores et que tu l'embrasses
Je me frappe et je donne des coups de pied dans la table
Pendant que tu lui dis quand tu l'as manqué
Je rêve bêtement de te toucher
Parce que pendant qu'ils planifient leur avenir ensemble
Je suis pour toi comme n'importe quel mort
Parce que tu ne tiens même pas compte de mon existence
Pendant que je te déshabille dans mes pensées
J'ai appris que tu es retournée avec ton ex-petit ami
Celui-là même que je déteste tant