Lyrics and translation Horacio Palencia - Tu Versión

Tu Versión

Tú dices que te equivocaste
Cuando me elegiste y esto terminó
Que olvide todo lo vivido
Y el estar conmigo solo fue un error
Cambiaste de un momento a otro
Dices que la culpa solo ha sido mía
Que nunca fui tan cariñoso
Que no te cumplí lo que te prometía
Mirabas todos mis defectos
Les contaste a todos solo tu versión
En tu camino sólo fui un tropiezo
Y que ya te encontraste a alguien mejor que yo
Pero se te olvida que cuando llorabas
Siempre estaba ahí
En cada momento estaba disponible
Solo para ti
Que fácil olvidas cuanto me esmeré
Porque estuvieras bien
Le quité lo amargo a tu vida triste
En verdad te amé
No fue suficiente porque en tú versión
Yo fui el que fallé
Mirabas todos mis defectos
Les contaste a todos solo tu versión
En tu camino sólo fui un tropiezo
Y que ya te encontraste a alguien mejor que yo
Pero se te olvida que cuando llorabas
Siempre estaba ahí
En cada momento estaba disponible
Solo para ti
Que fácil olvidas cuanto me esmeré
Porque estuvieras bien
Le quité lo amargo a tu vida triste
En verdad te amé
No fue suficiente porque en tú versión
Yo fui el que fallé

Ta Version

Tu dis que tu as fait une erreur
Quand tu m'as choisi et que tout ça a fini
Que j'oublie tout ce que nous avons vécu
Et que d'être avec moi n'a été qu'une erreur
Tu as changé du jour au lendemain
Tu dis que la faute n'a été que la mienne
Que je n'ai jamais été aussi affectueux
Que je ne t'ai pas tenu mes promesses
Tu regardais tous mes défauts
Tu as raconté à tout le monde seulement ta version
Je n'ai été qu'un obstacle sur ton chemin
Et que tu as déjà trouvé quelqu'un de mieux que moi
Mais tu oublies que quand tu pleurais
J'étais toujours là
A chaque instant, j'étais disponible
Uniquement pour toi
Comme il est facile d'oublier combien je me suis donné du mal
Pour que tu ailles bien
J'ai enlevé l'amertume de ta vie triste
Je t'ai vraiment aimé
Ce n'était pas suffisant car dans ta version
C'est moi qui ai échoué
Tu regardais tous mes défauts
Tu as raconté à tout le monde seulement ta version
Je n'ai été qu'un obstacle sur ton chemin
Et que tu as déjà trouvé quelqu'un de mieux que moi
Mais tu oublies que quand tu pleurais
J'étais toujours là
A chaque instant, j'étais disponible
Uniquement pour toi
Comme il est facile d'oublier combien je me suis donné du mal
Pour que tu ailles bien
J'ai enlevé l'amertume de ta vie triste
Je t'ai vraiment aimé
Ce n'était pas suffisant car dans ta version
C'est moi qui ai échoué