Lyrics and translation Horacio Palencia - Y No Eras Tú

Y No Eras Tú

Tu que metiste las manos al fuego por mi
Yo que con ojos cerrados camine descalzo
Por la senda de tu cuerpo y tu corazon
Se me hace imposible que estemos equivocados
Tengo que reconocer que yo te necesito
Pero debo de entender que esto ya estaba escrito
Tu amor y mi amor no se entendieron bien
Y no eras tu la mujer con la que yo soñaba
Y no era yo ese hombre que tanto deseabas
No fuimos los dos lo que antes la gente aparentamos
Y por discrecion preferimos quedarnos callados
Y no eras tu la que le pondria orden a mi vida
Y nunca fui yo quien le puso freno a mis manias
Fue lo mejor caminamos diferentes rumbos
Y aunque aya dolor la costumbre nos mantiene juntos
Y no eras tu la mujer con la que yo soñaba
Y no era yo ese hombre que tanto deseabas
No fuimos los dos lo que antes la gente aparentamos
Y por discrecion preferimos quedarnos callados
Y no eras tu la que le pondria orden a mi vida
Y nunca fui yo quien le puso freno a mis manias
Fue lo mejor caminamos diferentes rumbos
Y aunque aya dolor la costumbre nos mantiene juntos

Et tu n'étais pas elle

Toi qui as mis les mains au feu pour moi
Moi qui avec les yeux fermés, j'ai marché pieds nus
Sur le chemin de ton corps et de ton cœur
Il me semble impossible que nous nous soyons trompés
Je dois admettre que j'ai besoin de toi
Mais je dois comprendre que tout cela était déjà écrit
Ton amour et mon amour ne se sont pas compris
Et tu n'étais pas la femme dont je rêvais
Et je n'étais pas cet homme que tu désirais tant
Nous n'étions pas les deux ce que les gens ont fait semblant d'être
Et par discrétion, nous avons préféré nous taire
Et tu n'étais pas celle qui mettrait de l'ordre dans ma vie
Et je n'ai jamais été celui qui mettrait un frein à mes manies
C'était le mieux, nous avons marché vers des destinations différentes
Et même s'il y a de la douleur, l'habitude nous tient ensemble
Et tu n'étais pas la femme dont je rêvais
Et je n'étais pas cet homme que tu désirais tant
Nous n'étions pas les deux ce que les gens ont fait semblant d'être
Et par discrétion, nous avons préféré nous taire
Et tu n'étais pas celle qui mettrait de l'ordre dans ma vie
Et je n'ai jamais été celui qui mettrait un frein à mes manies
C'était le mieux, nous avons marché vers des destinations différentes
Et même s'il y a de la douleur, l'habitude nous tient ensemble