Lyrics and translation Horacio Palencia - Ya No Me Interesa

Ya No Me Interesa

Darte mi amor no fue suficiente
Busque mil formas para complacerte
Y ni así, asi supiste corresponderme.
Te disgustaba mi forma de amarte
Yo que ponía todo de mi parte
Perdí las ganas de seguir adelante.
Desdibujabas mi sonrisa
Cada vez que me decias no va funcionar
Yo renunciaba a todo, te entregue mi vida
Y aun así todo salio muy mal.
Sin contar a los momentos que amargaste,
Cuando saliamos juntos,
No me alcanzarian los dedos de las manos
Eso te lo aseguro.
Muy placiente te aguante hasta donde pude
Pero no hubo respuesta
Y me convenci que si seguia contigo
Perderia la cabeza.
Descanza en paz tu amor
YA NO ME INTERESA.
Desdibujabas mi sonrisa
Cada vez que me decias no va funcionar
Yo renunciaba a todo, te entregue mi vida
Y aun así todo salio muy mal.
Sin contar a los momentos que amargaste,
Cuando saliamos juntos,
No me alcanzarian los dedos de las manos
Eso te lo aseguro.
Muy placiente te aguante hasta donde pude
Pero no hubo respuesta
Y me convenci que si seguia contigo
Perderia la cabeza.
Descanza en paz tu amor
YA NO ME INTERESA.

Je ne m'en soucie plus

Te donner mon amour n'a pas suffi
J'ai cherché mille façons de te satisfaire
Et même ainsi, tu n'as pas su me rendre la pareille.
Tu n'aimais pas ma façon de t'aimer
Moi qui donnais tout de moi-même
J'ai perdu l'envie de continuer.
Tu effaçais mon sourire
Chaque fois que tu me disais que ça ne marcherait pas
J'abandonnais tout, je t'ai donné ma vie
Et malgré tout, tout s'est très mal passé.
Sans compter les moments que tu as gâchés,
Quand on sortait ensemble,
Les doigts de mes mains ne suffiraient pas
Je te l'assure.
J'ai supporté ton caprice jusqu'où j'ai pu
Mais il n'y a pas eu de réponse
Et je me suis convaincu que si je restais avec toi
Je perdrais la tête.
Que ton amour repose en paix
JE NE M'EN SOUCIE PLUS.
Tu effaçais mon sourire
Chaque fois que tu me disais que ça ne marcherait pas
J'abandonnais tout, je t'ai donné ma vie
Et malgré tout, tout s'est très mal passé.
Sans compter les moments que tu as gâchés,
Quand on sortait ensemble,
Les doigts de mes mains ne suffiraient pas
Je te l'assure.
J'ai supporté ton caprice jusqu'où j'ai pu
Mais il n'y a pas eu de réponse
Et je me suis convaincu que si je restais avec toi
Je perdrais la tête.
Que ton amour repose en paix
JE NE M'EN SOUCIE PLUS.