Lyrics and translation Horacio Palencia - ¿Qué Pensabas? (Revised Version)

¿Qué Pensabas? (Revised Version)

Que pensabas tu cuando me enamorabas
que pensaba yo cuando te hacia caso
fuiste inteligente mas que yo sin duda
nunca imagine que estuvieras jugando
No había ni un poquito de maldad en tus ojos
me fuiste enredando y te ame como loco
camine descalzo sobre las espinas
jamas me percate que tu serias mi ruina
A ti me entregaba sin pecuidar mis pasos
fui sincero siempre pero tu ni al caso
y ahora mirame.
aqui echo pedasos
Que pensabas tu cuando me seducias
que pensaba yo cuando te respondia
al principio fuiste dulce como el agua
siempre complaziente todo me lo dabas
Yo visualizaba mi vida contigo
muchos muchos años siempre estar unidos
pero ahora nada ya tiene sentido
por lo pronto llevo cargando en mis hombros
Todos los recuerdos que tu me has dejado
por que sigo tontamente enamorado
hoy no estoy nada bien
me has echo mucho daño

О чём ты думала? (Переработанная версия)

О чём ты думала, когда влюбляла меня в себя?
О чём думал я, когда отвечал тебе взаимностью?
Ты была умнее меня, без сомнения,
Я и представить не мог, что ты играешь.
Не было ни капли зла в твоих глазах,
Ты оплела меня своими чарами, и я полюбил тебя как безумный.
Я шёл босиком по шипам,
Никогда не догадывался, что ты станешь моей погибелью.
Я отдавался тебе, не заботясь о последствиях,
Я был всегда искренен, но тебе было всё равно.
И теперь посмотри на меня,
Разбитого на куски.
О чём ты думала, когда соблазняла меня?
О чём думал я, когда отвечал тебе?
Вначале ты была сладка, как вода,
Всегда уступчива, ты давала мне всё.
Я представлял свою жизнь с тобой,
Много-много лет, всегда вместе.
Но теперь всё потеряло смысл,
Пока что я несу на своих плечах
Все воспоминания, что ты мне оставила,
Потому что я всё ещё глупо влюблён.
Сегодня мне очень плохо,
Ты причинила мне много боли.