Horacio Valdes - Soy de Alla - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Horacio Valdes - Soy de Alla




Soy de Alla
I Am From There
Yo vengo del corazón del mundo,
I come from the heart of the world,
Un pedacito de tierra sobre el mar
A little piece of land on the sea
Y mi amor por ella es tan profundo
And my love for her is so profound
Que no lo puedo callar
That I cannot keep it silent
Cada despertar en su seno
Each awakening in her bosom
Es un sueño de mil colores,
Is a dream of a thousand colors,
Son los albores de mi alma
They are the dawn of my soul
Con sabor a hierba y sal
With the flavor of grass and salt
Soy de donde nace la lluvia,
I am from where the rain is born,
Y en el cielo baila el sol
And in the sky the sun dances
Y soy hijo de los mares,
And I am the son of the seas,
La saloma y el calor
The saloma and the heat
Cuando no queda nada más,
When there is nothing else left,
Vuelvo a sus brazos en mi mente,
I return to her arms in my mind,
Tengo la suerte de poder decir por siempre
I am fortunate to be able to say forever
Soy de allá de Panamá
I am from there, from Panama
Si alguna vez pierdo mi rumbo
If I ever lose my way
Se que podría regresar,
I know I could return,
Todos vuelven por la ruta del recuerdo
Everyone returns along the path of memory
Donde aprendieron a amar
Where they learned to love
Ella es mi inspiración,
She is my inspiration,
Donde yo aprendí a sentir el amor,
Where I learned to feel love,
Pequeñita eres para llevarla en mi corazón
You are too small to carry in my heart
Cuando tenga que partir
When I have to leave
Soy de donde nace la lluvia,
I am from where the rain is born,
Y en el cielo baila el sol
And in the sky the sun dances
Y soy hijo de los mares,
And I am the son of the seas,
La saloma y el calor
The saloma and the heat
Cuando no queda nada más
When there is nothing else left,
Siempre regreso a ella en mi mente,
I always return to her in my mind,
Tengo la suerte de poder decir por siempre
I am fortunate to be able to say forever
Soy de allá de Panamá
I am from there, from Panama





Writer(s): Horacio Valdés


Attention! Feel free to leave feedback.