Lyrics and translation Horacio Valdes - Soy de Alla

Soy de Alla

Yo vengo del corazón del mundo,
Un pedacito de tierra sobre el mar
Y mi amor por ella es tan profundo
Que no lo puedo callar

Cada despertar en su seno
Es un sueño de mil colores,
Son los albores de mi alma
Con sabor a hierba y sal

Soy de donde nace la lluvia,
Y en el cielo baila el sol
Y soy hijo de los mares,
La saloma y el calor

Cuando no queda nada más,
Vuelvo a sus brazos en mi mente,
Tengo la suerte de poder decir por siempre
Soy de allá de Panamá

Si alguna vez pierdo mi rumbo
Se que podría regresar,
Todos vuelven por la ruta del recuerdo
Donde aprendieron a amar

Ella es mi inspiración,
Donde yo aprendí a sentir el amor,
Pequeñita eres para llevarla en mi corazón
Cuando tenga que partir

Soy de donde nace la lluvia,
Y en el cielo baila el sol
Y soy hijo de los mares,
La saloma y el calor

Cuando no queda nada más
Siempre regreso a ella en mi mente,
Tengo la suerte de poder decir por siempre
Soy de allá de Panamá

Je suis de là-bas

Je viens du cœur du monde,
Un petit morceau de terre sur la mer
Et mon amour pour elle est si profond
Que je ne peux pas le cacher

Chaque réveil en son sein
Est un rêve de mille couleurs,
Ce sont les aurores de mon âme
Avec un goût d'herbe et de sel

Je suis de là où la pluie naît,
Et où le soleil danse dans le ciel
Et je suis fils des mers,
De la brise marine et de la chaleur

Quand il ne reste plus rien,
Je retourne dans ses bras dans mon esprit,
J'ai la chance de pouvoir dire à jamais
Je suis de là-bas, du Panama

Si jamais je perds mon chemin
Je sais que je pourrais revenir,
Tout le monde revient par le chemin du souvenir
Où ils ont appris à aimer

Elle est mon inspiration,
Là où j'ai appris à ressentir l'amour,
Tu es petite pour la porter dans mon cœur
Quand je devrai partir

Je suis de là où la pluie naît,
Et où le soleil danse dans le ciel
Et je suis fils des mers,
De la brise marine et de la chaleur

Quand il ne reste plus rien
Je reviens toujours à elle dans mon esprit,
J'ai la chance de pouvoir dire à jamais
Je suis de là-bas, du Panama