Lyrics and translation Horacio Valdes - Una Luz

Una Luz

Voy por un camino de piedras
Que no va a ningún lugar
Y soy un antídoto letal.
Yo soy un animal que muda su piel
Y estoy en donde estás
Solo fíjate bien

Se que ese veneno que vendes
No lo entiendes y te hace mal
Aun no recibes la señal.
Yo soy un animal que se muere de sed
Y doy hasta el final,
Tú lo sabes muy bien.

No hay razón para seguir así
Guardando rencores hasta el fin.
La vida es, es solo un momento ¿no lo ves?
El perdón que no quieres dejar salir
Puede liberarte yo lo se
Déjalo ir
Y abrázame por última vez

Estoy esperando en silencio
Frente a un lienzo que no se pintar,
Una parálisis total.
Yo soy un animal
Que no puede correr
Y estoy en donde estás,
Solo mírame bien

No hay razón para seguir así
Guardando rencores hasta el fin
La vida es, es solo un momento ¿no lo ves?
El perdón que no quieres dejar salir
Puede liberarte yo lo se
Déjalo ir
Y abrázame por última vez

Por última vez...

Hay una luz que se mueve con el viento
Hay una luz que no apaga el tiempo

Hay una luz que se mueve con el viento
Hay una luz que no apaga el tiempo

No apaga el
No apaga el tiempo

Une Lumière

Je marche sur un chemin de pierres
Qui ne mène nulle part
Et je suis un antidote mortel.
Je suis un animal qui mue de peau
Et je suis là où tu es
Regarde bien

Je sais que ce poison que tu vends
Tu ne le comprends pas et il te fait du mal
Tu n'as pas encore reçu le signal.
Je suis un animal qui meurt de soif
Et je donne jusqu'à la fin,
Tu le sais très bien.

Il n'y a aucune raison de continuer comme ça
En gardant des rancunes jusqu'à la fin.
La vie est, ce n'est qu'un moment, tu ne vois pas ?
Le pardon que tu ne veux pas laisser sortir
Peut te libérer, je le sais
Laisse-le aller
Et embrasse-moi une dernière fois

J'attends en silence
Face à une toile qui ne sera jamais peinte,
Une paralysie totale.
Je suis un animal
Qui ne peut pas courir
Et je suis là où tu es,
Regarde-moi bien

Il n'y a aucune raison de continuer comme ça
En gardant des rancunes jusqu'à la fin
La vie est, ce n'est qu'un moment, tu ne vois pas ?
Le pardon que tu ne veux pas laisser sortir
Peut te libérer, je le sais
Laisse-le aller
Et embrasse-moi une dernière fois

Une dernière fois...

Il y a une lumière qui se déplace avec le vent
Il y a une lumière que le temps n'éteint pas

Il y a une lumière qui se déplace avec le vent
Il y a une lumière que le temps n'éteint pas

N'éteint pas le
N'éteint pas le temps