Lyrics and translation Horacio Valdes - Viajar Liviano

Viajar Liviano

La puerta por donde querías salir ha estado abierta un tiempo ya.
No puedo más, no puedo más
Quisiera saber hasta cuándo este absurdo argumento vas a arrastrar.
No puedo más, no puedo más.

Yo te escogí a ti para recordar lo que era reír,
Pero ahora son de plomo mis zapatos y mis pasos
Me pesan al andar.

Tienes que soñar,
Tienes que reír,
La vida es muy corta.
Hay que perdonar
Y saber salir
De lo que poco importa.
Hay que soltar lo malo
Para viajar liviano
Y así poder ser feliz.

El ruido es mejor que el silencio en algunos momentos
Y hoy puede ser verdad,
No puedo más, no puedo más.
Pensé que las cosas podrían cambiar,
Sin embargo, todo sigue igual.
No puedo más, no puedo más.

Yo te escogí a ti para recordar lo que era reír,
Pero ahora son de plomo mis zapatos y mis pasos
Me pesan al andar.

Tienes que soñar,
Tienes que reír,
La vida es muy corta.
Hay que perdonar
Y saber salir
De lo que poco importa.
Hay que soltar lo malo
Para viajar liviano
Y así poder ser feliz.

Tienes que soñar,
Tienes que reír,
La vida es muy corta.
Hay que perdonar
Y saber salir
De lo que poco importa.
Hay que soltar lo malo
Para viajar liviano
Y así poder ser feliz.

Voyager léger

La porte par laquelle tu voulais sortir est ouverte depuis un certain temps.
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je voudrais savoir jusqu'à quand tu vas continuer à traîner ce raisonnement absurde.
Je ne peux plus, je ne peux plus.

Je t'ai choisi toi pour me rappeler ce que c'était que de rire,
Mais maintenant mes chaussures et mes pas sont de plomb
Ils me pèsent quand je marche.

Tu dois rêver,
Tu dois rire,
La vie est trop courte.
Il faut pardonner
Et savoir sortir
De ce qui n'a pas d'importance.
Il faut lâcher le mauvais
Pour voyager léger
Et ainsi pouvoir être heureux.

Le bruit est meilleur que le silence à certains moments
Et aujourd'hui peut-être la vérité,
Je ne peux plus, je ne peux plus.
J'ai pensé que les choses pourraient changer,
Cependant, tout reste pareil.
Je ne peux plus, je ne peux plus.

Je t'ai choisi toi pour me rappeler ce que c'était que de rire,
Mais maintenant mes chaussures et mes pas sont de plomb
Ils me pèsent quand je marche.

Tu dois rêver,
Tu dois rire,
La vie est trop courte.
Il faut pardonner
Et savoir sortir
De ce qui n'a pas d'importance.
Il faut lâcher le mauvais
Pour voyager léger
Et ainsi pouvoir être heureux.

Tu dois rêver,
Tu dois rire,
La vie est trop courte.
Il faut pardonner
Et savoir sortir
De ce qui n'a pas d'importance.
Il faut lâcher le mauvais
Pour voyager léger
Et ainsi pouvoir être heureux.