Quem Eu Sou - Hori translation in German

Quem Eu Sou

Não quero mais saber
O que eles vão dizer
Sobre o que eu vou fazer
Ou sobre o que eu não vou ser

Caminho é longo, eu sei
E eu vou fazer valer
Cada segundo que eu passo
Sem dizer porquê

Vou mergulhar mais fundo
Sair do quarto escuro
Vou descobrir o que é melhor pra mim
Que profissão eu quero
Futuro que eu espero
Vou encontrar o que me faz feliz

Sem saber o que vai ser (vai ser)
Sem saber o que vai ser

Se é pra eu tentar ser alguém bem melhor
Deixa eu tentar ser quem eu sou
Ganhar ou perder, tanto faz, não me importa
Eu quero é mais ser quem eu sou

Agora eu te quero
Depois eu já não sei
Mas quando estamos juntos
Nada mais importa aqui

Será que eu tenho sorte?
Será que é ilusão?
De ver que a minha história
Foge dessa confusão

Eu vou pular mais alto
Aonde eu possa ver
Além do olhar que me deixou aqui

São tantos desencontros
São tantas linhas tortas
Formando a identidade
Que eu sempre sonhei pra mim

Se é pra eu tentar ser alguém bem melhor
Deixa eu tentar ser quem eu sou
Ganhar ou perder, tanto faz, não me importa
Eu quero é mais ser quem eu sou

Se é pra eu tentar ser alguém bem melhor
Deixa eu tentar ser quem eu sou
Ganhar ou perder, tanto faz, não me importa
Eu quero é mais ser quem...

Sem saber o que vai ser (vai ser)
Sem saber o que vai ser
Sem saber o que vai ser (vai ser)
Sem saber o que vai ser

Se é pra eu tentar ser alguém bem melhor
Deixa eu tentar ser quem eu sou
Ganhar ou perder, tanto faz, não me importa
Eu quero é mais ser quem eu sou
Eu sou

Eu quero é mais ser quem eu sou

Wer ich bin

Ich will nicht mehr wissen
Was sie sagen werden
Über das, was ich tun werde
Oder darüber, was ich nicht sein werde

Der Weg ist lang, ich weiß
Und ich werde dafür sorgen, dass es sich lohnt
Jede Sekunde, die ich verbringe
Ohne zu sagen warum

Ich werde tiefer tauchen
Aus dem dunklen Zimmer gehen
Ich werde entdecken, was für mich am besten ist
Welchen Beruf ich will
Die Zukunft, die ich erwarte
Ich werde finden, was mich glücklich macht

Ohne zu wissen, was sein wird (sein wird)
Ohne zu wissen, was sein wird

Wenn ich versuchen soll, jemand viel Besserer zu sein
Lass mich versuchen, der zu sein, der ich bin
Gewinnen oder verlieren, egal, es ist mir nicht wichtig
Ich will vielmehr der sein, der ich bin

Jetzt will ich dich
Später weiß ich es schon nicht mehr
Aber wenn wir zusammen sind
Zählt nichts anderes mehr hier

Habe ich vielleicht Glück?
Ist es vielleicht eine Illusion?
Zu sehen, dass meine Geschichte
Dieser Verwirrung entkommt

Ich werde höher springen
Wo ich sehen kann
Über den Blick hinaus, der mich hier gelassen hat

Es sind so viele Missverständnisse
Es sind so viele krumme Linien
Die die Identität formen
Von der ich immer für mich geträumt habe

Wenn ich versuchen soll, jemand viel Besserer zu sein
Lass mich versuchen, der zu sein, der ich bin
Gewinnen oder verlieren, egal, es ist mir nicht wichtig
Ich will vielmehr der sein, der ich bin

Wenn ich versuchen soll, jemand viel Besserer zu sein
Lass mich versuchen, der zu sein, der ich bin
Gewinnen oder verlieren, egal, es ist mir nicht wichtig
Ich will vielmehr der sein, der...

Ohne zu wissen, was sein wird (sein wird)
Ohne zu wissen, was sein wird
Ohne zu wissen, was sein wird (sein wird)
Ohne zu wissen, was sein wird

Wenn ich versuchen soll, jemand viel Besserer zu sein
Lass mich versuchen, der zu sein, der ich bin
Gewinnen oder verlieren, egal, es ist mir nicht wichtig
Ich will vielmehr der sein, der ich bin
Ich bin

Ich will vielmehr der sein, der ich bin