Lyrics and translation Horizontes - Aun no te vayas

Aun no te vayas

Aun no te vayas
Que no ves que no puedo seguir?
Aun no te vayas
Que no ves que no puedo seguir?
Escalando estas murallas
Nesecito los caminos
Ya no se adónde ir
Todo lo que construimos, no voy a dejarlo destruir
Aunque lejos estoy llegando
Cada vez me cuesta mas seguir
Algo en mis hombros me está pesando
Y te nesecito aquí
Y no puedo comprender, que en mis sueños yo te pueda ver
Aunque no se adónde estás, quisiera escapar hacia vos
Tan solo un segundo más
De tantos que perdí
Me harían levantar y continuar
Que tan cerca podemos llegar a ser
Sumergidos en nuestro propio ser, alimentamos nuestra ignorancia quitandole el valor al ayer
Arrepentidos en el presente buscamos volver atrás
Y aunque ya nada sera suficiente como me gustaria que estés acá
Y no puedo comprender, que en mis sueños yo te pueda ver
Aunque nosé adonde estás, quisiera escapar hacia vos
Tan solo un segundo más
De tantos que perdí
Me harían levantar y continuar.

Ne pars pas encore

Ne pars pas encore
Ne vois-tu pas que je ne peux pas continuer ?
Ne pars pas encore
Ne vois-tu pas que je ne peux pas continuer ?
J'escalade ces murs
J'ai besoin des chemins
Je ne sais plus où aller
Tout ce que nous avons construit, je ne vais pas laisser ça se détruire
Bien que je sois loin d'arriver
Il me devient de plus en plus difficile de continuer
Quelque chose sur mes épaules pèse lourd
Et j'ai besoin de toi ici
Je ne comprends pas comment je peux te voir dans mes rêves
Même si je ne sais pas où tu es, j'aimerais m'échapper vers toi
Ne serait-ce qu'une seconde de plus
De toutes celles que j'ai perdues
Me ferait me relever et continuer
À quel point pouvons-nous nous rapprocher
Immergés dans notre propre être, nous alimentons notre ignorance en dévalorisant le passé
Repentis dans le présent, nous cherchons à revenir en arrière
Et même si rien ne suffira plus, comme j'aimerais que tu sois ici
Et je ne comprends pas comment je peux te voir dans mes rêves
Même si je ne sais pas où tu es, j'aimerais m'échapper vers toi
Ne serait-ce qu'une seconde de plus
De toutes celles que j'ai perdues
Me ferait me relever et continuer.