En pie - Horizontes translation in German

En pie

Son esas voces
Las que nunca podrán callar
Y aunque esté cerca
Ya logre escapar
Fortaleciendo nuestra unión
No nos veras caer
Acercadome una y otra vez
Otra vez ¡en pie!

Aufrecht

Es sind diese Stimmen
Die man niemals zum Schweigen bringen kann
Und obwohl ich nah bin
Konnte ich schon entkommen
Unsere Einheit stärkend
Du wirst uns nicht fallen sehen
Mich immer wieder nähernd
Wieder aufrecht!