Mi Sufrimiento - Horizontes translation in German

Mi Sufrimiento

Quiero dejar todo mi amor en éste bals
A la ciudad que cautivo mi corazón
Pedacito de cielo
Que Dios quizo elegir
Para que yo naciera
Y viviera tan feliz

Tienen tus calles el estilo colonial
Perfumaditas con aroma a libertad
La gente cariñosa
Te sale a saludar
Con los brazos abiertos
Te espera mi ciudad

Mi Sucre es:
Una poesía de Matilde,
Es el armonio que interpreta don Román,
Es el romance de la Luna y mis claveles,
Es una eterna serenata en tu balcón

Mi Sucre es:
La devoción a Guadalupe,
Los estudiantes que sonríen al pasar,
Bellas canciones de Huáscar Aparicio,
Es el charango que Centellas nos dejó

Ni mil canciones bastarán para nombrar
Tus tradiciones, tu belleza singular
Queda maravillado quién te viene a visitar
Solo Dios sabe cuántos no se han querido quedar

El piano con su magia para siempre vivirá
Junto a Fidel Torricos "El Gran Simeón Roncal"
Ramillete de estrellas que del cielo brillarán
Alumbrando a mi tierra con su herencia musical

Mi Sucre es:
Una poesía de Matilde,
Es el armonio que interpreta don Román,
Es el romance de la Luna y mis claveles,
Es una noche de bohemia en tu balcón

Mi Sucre es:
La devoción a Guadalupe,
Los estudiantes que sonríen al pasar,
Bellas canciones de Huáscar Aparicio,
Es el charango que Centellas nos dejó

Mi... Sucre... Es...

Mein Leiden

Ich möchte all meine Liebe in diesem Walzer lassen
Der Stadt, die mein Herz gefangen nahm
Kleines Stückchen Himmel
Das Gott erwählen wollte
Damit ich geboren würde
Und so glücklich leben würde

Deine Straßen haben den Kolonialstil
Parfümiert mit dem Duft der Freiheit
Die liebevollen Menschen
Kommen heraus, um dich zu grüßen
Mit offenen Armen
Erwartet dich meine Stadt

Mein Sucre ist:
Ein Gedicht von Matilde,
Es ist das Harmonium, das Don Román spielt,
Es ist die Romanze des Mondes und meiner Nelken,
Es ist eine ewige Serenade auf deinem Balkon

Mein Sucre ist:
Die Hingabe an Guadalupe,
Die Studenten, die im Vorbeigehen lächeln,
Schöne Lieder von Huáscar Aparicio,
Es ist das Charango, das Centellas uns hinterließ

Nicht einmal tausend Lieder werden genügen, um zu nennen
Deine Traditionen, deine einzigartige Schönheit
Verwundert bleibt, wer dich besuchen kommt
Nur Gott weiß, wie viele nicht mehr gehen wollten

Das Klavier mit seiner Magie wird für immer leben
Zusammen mit Fidel Torricos "Dem Großen Simeón Roncal"
Ein Strauß von Sternen, die vom Himmel leuchten werden
Meine Heimat mit ihrem musikalischen Erbe erhellend

Mein Sucre ist:
Ein Gedicht von Matilde,
Es ist das Harmonium, das Don Román spielt,
Es ist die Romanze des Mondes und meiner Nelken,
Es ist eine Nacht der Bohème auf deinem Balkon

Mein Sucre ist:
Die Hingabe an Guadalupe,
Die Studenten, die im Vorbeigehen lächeln,
Schöne Lieder von Huáscar Aparicio,
Es ist das Charango, das Centellas uns hinterließ

Mein... Sucre... Ist...