Mal Ho Rad - Horkyze Slize & Juraj Kupec translation in French

Mal Ho Rad

Pozrel sa naňho a nevedel či pohľad patril jemu.
Ten jeho sladký úsmev nevymenil by za žiadnu ženu.
A neskôr keď sa dali dokopy tak prekonali trému.
Tak ako veril jemu neveril ani sebe samému.
A potom prišla rana, zbalil kufre odišiel z Európy.
Navyše s cudzím chlapom, uznajte, to sa predsa neróbí!
Proste to nejde ďalej keď ťa zradil chalan tvojho srdca.
Tak ešte odpísal mu list a jeho život uzrel konca.
Wo-wo-wooou!
Napísal mu jednu vetu, že ho mal rád!
Napísal mu, že už nemá o čo tu stáť!
Napísal mu jednu vetu, že ho mal rád!
On bude čítať a bude sa smiať.
Smiať sa bude...
Bože bože, prečo sa s ľuďmi tak hráš?
Bože bože, prečo lásku zabíjaš?
Veď láska, to nie je hriech...
...
Hrá hudba mrazivá a ľudia v rukách kvety, párny počet.
Prišli len príbuzní, ak dobre rátam niečo vyše tucet.
Niekedy syn nezdedí sexuálne pudy po otcovi.
Človek o ktorom hovoríme ako o buzerantovííí!!!
Napísal mu jednu vetu, že ho mal rád!
Napísal mu, že už nemá o čo tu stáť!
Napísal mu jednu vetu, že ho mal rád!
On bude čítať a bude sa smiať.
Smiať sa bude...
Bože bože, prečo sa s ľuďmi tak hráš?
Bože bože, prečo lásku zabíjaš?
Veď láska nie je hriéé-
Jééé, jéé je jéé, je jé je jéé!
Veď láska nie je-
Jééé, jéé je jéé, je jé je jéé!
Veď láska nie je-
Jééé, jéé je jéé, je jé je jéé!
Veď láska nie je-
Jééé, jéé je jéé, je jé je jéé!
...(guitar solo)...
Jééé, jéé je jéé, je jé je jéé!
Veď láska nie je-
Jééé, jéé je jéé, je jé je jéé!
Veď láska nie je-
Jééé, jéé je jéé, je jé je jéé!
...(a tak ďalej proste)...

Mal Ho Rad

Je t'ai regardé et je ne savais pas si mon regard te regardait.
Ton sourire si doux, je ne l'échangerais pour aucune femme.
Et plus tard, quand nous nous sommes réunis, nous avons surmonté la timidité.
Je ne me suis jamais fait confiance autant que je te faisais confiance.
Puis le coup est arrivé, tu as fait tes valises et tu as quitté l'Europe.
De plus, avec un autre homme, avoue, on ne fait pas ça !
C'est impossible de continuer quand ton cœur a été trahi par ton amant.
Alors je t'ai encore écrit une lettre et ma vie a trouvé sa fin.
Wo-wo-wooou !
Je t'ai écrit une seule phrase, que je t'aimais !
Je t'ai écrit que je n'avais plus rien à faire ici !
Je t'ai écrit une seule phrase, que je t'aimais !
Tu vas lire et tu vas rire.
Tu vas rire...
Oh mon Dieu, pourquoi joues-tu autant avec les gens ?
Oh mon Dieu, pourquoi tues-tu l'amour ?
Parce que l'amour, ce n'est pas un péché...
...
La musique joue, froide, et les gens tiennent des fleurs dans leurs mains, en nombre pair.
Seuls les proches sont venus, si je compte bien, plus d'une douzaine.
Parfois, un fils n'hérite pas des pulsions sexuelles de son père.
L'homme dont nous parlons, comme un pédé !!!
Je t'ai écrit une seule phrase, que je t'aimais !
Je t'ai écrit que je n'avais plus rien à faire ici !
Je t'ai écrit une seule phrase, que je t'aimais !
Tu vas lire et tu vas rire.
Tu vas rire...
Oh mon Dieu, pourquoi joues-tu autant avec les gens ?
Oh mon Dieu, pourquoi tues-tu l'amour ?
Parce que l'amour n'est pas un péchééé-
Jééé, jéé est jéé, est jé est jéé !
Parce que l'amour n'est pas-
Jééé, jéé est jéé, est jé est jéé !
Parce que l'amour n'est pas-
Jééé, jéé est jéé, est jé est jéé !
Parce que l'amour n'est pas-
Jééé, jéé est jéé, est jé est jéé !
...(guitar solo)...
Jééé, jéé est jéé, est jé est jéé !
Parce que l'amour n'est pas-
Jééé, jéé est jéé, est jé est jéé !
Parce que l'amour n'est pas-
Jééé, jéé est jéé, est jé est jéé !
...(et ainsi de suite, tout simplement)...