Lyrics and translation Horkýže slíže - Banda Tupych Hlav

Banda Tupych Hlav

Keby som Samuel, píšem sa s dvoma L
A nebolo by to na jedno kopyto
Aj ked sa origoš mení na plný kôš
Z Volgy do Espasa, čo je to do frasa?
Boli sme nechcení, nemali sme ceny
A veľkú kapelu poslali do kelu
Liezla nám na nervy a z každej konzervy
Smotanu zlízali a všetci zízali

Po čase sa náhle zistí, že do šľaka sme takí istí

Zlietli sa sponzori jak hladní kondori
Kapela v pohode dá zbohom robote
Podpisy na telo, na brucho, na čelo
Luxusné hotely, raňajky v posteli
Kompliment od ľudí dobre ťa nabudí
Kontakty na hercov a slávnych umelcov
Stúpame na cene, naspäť už nechceme
Pokiaľ nám nezvoní, ešte sme na koni

Po čase sa náhle zistí, že do šlaka sme takí istí

Jáj, banda tupých hláv, poviem bez obáv
Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má
Odišli sponzori, nastali rozpory

V kariére defekty, solové projekty
Kapela dožíva, dopingy požíva
Aké to asi je, šlahnúť si z pasie?
Prachy ich zmenili, mediá velili
Vybehnúť zo štýlu, nútia ťa na silu
Veď aj nás rádiá vytlačia z pódia
Hráme jak tatari, takéto odvary
Po čase sa náhle zistí, že kolobeh je taký istý

Jáj, banda tupých hláv, poviem bez obáv

Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má
Banda tupých hláv, poviem bez obáv
Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má
Jáj, banda tupých hláv, poviem bez obáv
Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má
Banda tupých hláv, poviem bez obáv
Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má.

Bande de Têtes Bêtes

Si j'étais Samuel, je m'écrirais avec deux L
Et ce ne serait pas sur un seul pied
Même si l'original se transforme en panier plein
De la Volga à l'Espace, qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Nous n'étions pas désirés, nous n'avions pas de prix
Et ils ont envoyé un grand groupe au diable
Ça nous tapait sur les nerfs et de chaque conserve
Ils ont léché la crème et tout le monde regardait

Avec le temps, on s'aperçoit soudain qu'on est sacrément pareils

Les sponsors sont descendus comme des condors affamés
Le groupe en toute tranquillité dit au revoir au travail
Des signatures sur le corps, sur le ventre, sur le front
Des hôtels de luxe, des petits déjeuners au lit
Un compliment de la part des gens te donne un bon coup de fouet
Des contacts avec des acteurs et des artistes célèbres
Nous montons en prix, nous ne voulons plus revenir en arrière
Tant que ça ne sonne pas, nous sommes encore sur nos chevaux

Avec le temps, on s'aperçoit soudain qu'on est sacrément pareils

Hé, bande de têtes bêtes, je te le dis sans crainte
Les radios connues nous ont mis en avant
Et l'animateur Adrián y réfléchit déjà
Et il pense à nous et il a certainement raison
Les sponsors sont partis, des divergences sont apparues

Des défauts dans la carrière, des projets solo
Le groupe vit ses dernières heures, il prend des dopants
C'est quoi, se faire un shot à la cuisse ?
L'argent les a changés, les médias ont donné les ordres
Sortir du style, ils te forcent à le faire
Les radios aussi vont nous faire sortir de la scène
On joue comme des barbares, des trucs comme ça
Avec le temps, on s'aperçoit soudain que le cycle est toujours le même

Hé, bande de têtes bêtes, je te le dis sans crainte

Les radios connues nous ont mis en avant
Et l'animateur Adrián y réfléchit déjà
Et il pense à nous et il a certainement raison
Bande de têtes bêtes, je te le dis sans crainte
Les radios connues nous ont mis en avant
Et l'animateur Adrián y réfléchit déjà
Et il pense à nous et il a certainement raison
Hé, bande de têtes bêtes, je te le dis sans crainte
Les radios connues nous ont mis en avant
Et l'animateur Adrián y réfléchit déjà
Et il pense à nous et il a certainement raison
Bande de têtes bêtes, je te le dis sans crainte
Les radios connues nous ont mis en avant
Et l'animateur Adrián y réfléchit déjà
Et il pense à nous et il a certainement raison.