Horkýže slíže - Bezďák Pôjde Po Červenom Koberci - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horkýže slíže - Bezďák Pôjde Po Červenom Koberci




Bezďák Pôjde Po Červenom Koberci
Le clochard marchera sur le tapis rouge
Herečka v tangáčoch prdla si práve
L'actrice en string a pété tout à l'heure
Ako keď písknete na poľnej tráve
Comme si tu sifflais dans l'herbe des champs
Vzdychala v noci, ticho a v tom apartmáne
Elle soupirait la nuit, silencieusement dans cet appartement
(Asi tam nesrala, taký pocit máme)
(Elle n'a probablement pas chié là, on a cette impression)
Za potlesku, za búrlivého hvizdu
Sous les applaudissements, sous le sifflement violent
Jurij z Karlových Varov skloňoval pizdu
Yuri de Karlovy Vary baissait la tête
Ja pizdu, ty pizďoš a dosť bolo žartu
Moi la tête, toi la tête et assez de plaisanteries
Prichádza kúzlo, vyber si kartu
Le charme arrive, choisis ta carte
Beztak je tu malá šanca, zober si
Il y a de toute façon une petite chance, prends-la
Že bezďák pôjde po červenom koberci
Que le clochard marche sur le tapis rouge
Beztak je tu malá šanca, zober si
Il y a de toute façon une petite chance, prends-la
Že bezďák pôjde po červenom koberci
Que le clochard marche sur le tapis rouge
Tento rok tešme sa na ples v opere
Cette année, réjouissons-nous du bal à l'opéra
Program taký, že sa každý posere
Un programme tel que tout le monde se fera caca dessus
Spevácke vystúpenie našich Nízlových dvojčat
La performance chantée de nos jumeaux Nizlovy
(Moderné tance sporo odetých dievčat)
(Dances modernes de filles légèrement vêtues)
Pomajbo, jak je zvykom sem tam niekedy
Majbo, comme d'habitude, de temps en temps
Urobí pre nás malú stand-up comedy
Fera un petit stand-up comedy pour nous
Jurij ukáže, jak získať miliardu
Yuri montrera comment gagner un milliard
Prichádza kúzlo, vyber si kartu
Le charme arrive, choisis ta carte
Beztak je tu malá šanca, zober si
Il y a de toute façon une petite chance, prends-la
Že bezďák pôjde po červenom koberci
Que le clochard marche sur le tapis rouge
Beztak je tu malá šanca, zober si
Il y a de toute façon une petite chance, prends-la
Že bezďák pôjde po červenom koberci
Que le clochard marche sur le tapis rouge
(Dámy a páni... Eva Pilarová!)
(Mesdames et messieurs... Eva Pilarová!)
Červený koberec lémuje schody-dy- dy.
Le tapis rouge borde les marches-dy-dy.
Celý program zaujímavé body-dy- dy.
Tout le programme a des points intéressants-dy-dy.
A mimochodom, povedzme si len tak na okraj
Et au fait, disons-le juste pour le dire
(Tá mama mala pravdu, mama was right-aaa)
(Maman avait raison, maman avait raison-aaa)
Amatér zahrá hovno a možno, že nie
Un amateur joue de la merde et peut-être pas
Vie zahrať strach, keď mu ho niekto naženie
Il peut jouer la peur quand on la lui inflige
A s bielym prachom v nose počas hazardu
Et avec de la poudre blanche dans le nez pendant le jeu
Prichádza kúzlo vyber si kartu
Le charme arrive, choisis ta carte
Beztak je tu malá šanca zober si
Il y a de toute façon une petite chance, prends-la
Že bezďák pôjde po červenom koberci
Que le clochard marche sur le tapis rouge
Beztak je tu malá šanca, zober si
Il y a de toute façon une petite chance, prends-la
Že bezďák pôjde po červenom koberci
Que le clochard marche sur le tapis rouge





Writer(s): Marek Virsik, Peter Hrivnak, Mario Sabo, Juraj Stefanik


Attention! Feel free to leave feedback.