Lyrics and translation Horkýže slíže - Blues Starej Ubytovne 2

Blues Starej Ubytovne 2

Na starej ubytovni spával jeden údržbár.
His name is Dick and he is playing on the blues guitar.
Po starom linoleu lozilo tam rusov pár.
The price of building is much cheaper than gypsy car.
Musel dojsť Michal Kocáb, deratizér number one.
What do you want from me?
Vanilla Ice is friend of mine.
Pražákúm těm je tu hej, rusi dasvidáňja tam.
So shut your mouth I′m not your dirty mama!
Aha...
I love your girl, she's loving me.
Sorry dude.
Aha...
And give me money, give me car.
Sorry dude.
Aha...
I got your house.
I got your smile.
Sorry dude.
Aha...
We are so happy.
Everything is so good.
Vypýtal 20 Euro.
Je to jedno, čert to ber.
Hey Michael.
What′s up man?
You filthy rich.
Oh god damn.
Dávno má za kolibou odstavený land rover.
Your English is too bad.
I hate you man, so see you then.
A to dal veľkú zlavu, čo sa veru nestáva.
I thought that Jim is dead, so common baby light my fire.
S vedúcou ubytovne dodnes za to jedáva.
She's so cute.
My baby blue.
Aha...
I love your girl, she's loving me.
Sorry dude.
Aha...
And give me money, give me car.
Sorry dude.
Aha...
I got your house.
I got your smile.
Sorry dude.
Aha...
We are so happy.
Everything is so good.
Common baby light my fire.
Common baby light my fire.
Toto je blues starej ubytovne.
Keby ste to nebrali na vedomie.
A inak normálny som.
Všetko nebral ani Morisson.
Common baby light my fire.
Common baby light my fire.
Aha...
I love your girl, she′s loving me.
Sorry dude.
Aha...
And give me money, give me car.
Sorry dude.
Aha...
I got your house.
I got your smile.
Sorry dude.
Aha...
We are so happy.
Everything is so good.
Common baby light my fire.
Common baby light my fire.

Blues de la Vieille Auberge 2

Dans la vieille auberge, un concierge dormait.
Son nom est Dick et il joue de la guitare blues.
Sur le vieux linoléum, quelques Russes dormaient.
Le prix du bâtiment est bien moins cher qu'une voiture de gitans.
Michal Kocáb a dû venir, le dératiseur numéro un.
Que veux-tu de moi ?
Vanilla Ice est mon ami.
Les Pragois, ils sont bien ici, les Russes, au revoir là-bas.
Alors ferme ta bouche, je ne suis pas ta sale mère !
Aha...
J'aime ta fille, elle m'aime.
Désolé mec.
Aha...
Et donne-moi de l'argent, donne-moi une voiture.
Désolé mec.
Aha...
J'ai ta maison.
J'ai ton sourire.
Désolé mec.
Aha...
On est tellement heureux.
Tout va bien.
Il a demandé 20 euros.
C'est égal, au diable.
Hé, Michael.
Quoi de neuf, mec ?
Tu es riche comme Crésus.
Oh, putain.
Il a depuis longtemps un Land Rover garé dans son garage.
Ton anglais est trop mauvais.
Je te déteste, mec, alors à plus.
Et il a fait une grosse réduction, ce qui n'arrive pas souvent.
Je pensais que Jim était mort, alors allez, ma chérie, allume mon feu.
La directrice de l'auberge en mange encore aujourd'hui.
Elle est tellement mignonne.
Ma petite bleue.
Aha...
J'aime ta fille, elle m'aime.
Désolé mec.
Aha...
Et donne-moi de l'argent, donne-moi une voiture.
Désolé mec.
Aha...
J'ai ta maison.
J'ai ton sourire.
Désolé mec.
Aha...
On est tellement heureux.
Tout va bien.
Allez, ma chérie, allume mon feu.
Allez, ma chérie, allume mon feu.
C'est le blues de la vieille auberge.
Si vous ne le preniez pas en compte.
Et sinon, je suis normal.
Morisson ne prenait rien non plus.
Allez, ma chérie, allume mon feu.
Allez, ma chérie, allume mon feu.
Aha...
J'aime ta fille, elle m'aime.
Désolé mec.
Aha...
Et donne-moi de l'argent, donne-moi une voiture.
Désolé mec.
Aha...
J'ai ta maison.
J'ai ton sourire.
Désolé mec.
Aha...
On est tellement heureux.
Tout va bien.
Allez, ma chérie, allume mon feu.
Allez, ma chérie, allume mon feu.