Detektív - Horkýže slíže translation in German

Detektív

V parku stojí na chodníku socha detektíva
Otec s dcérou na prechádzke, dcéra sa naň díva

Tati, tati - tati čo je to tam za sochu? (4x)

Tento človek voľakedy po zločinoch pátral
Jeho parťák cestou z práce po notese šmátral
Zabudol som si tam notes, hneď sa vrátim, stoj tu!
A on tu stojí dodnes na ulici Fraňa Mojtu

Tati, tati - Čo je?!
To si si vymyslel peknú hovadinu...

Tak toto ja mám za svoje dobro?!

Tak toto ja mám za svoje dobro?! (4x)

Detektiv

Im Park steht auf dem Gehweg eine Detektivstatue
Ein Vater mit seiner Tochter beim Spaziergang, die Tochter schaut sie an

Papa, Papa - Papa, was ist das da für eine Statue? (4x)

Dieser Mann hat früher nach Verbrechen gefahndet
Sein Partner suchte auf dem Heimweg nach seinem Notizbuch
Ich habe mein Notizbuch dort vergessen, ich komme gleich zurück, warte hier!
Und er steht hier bis heute in der Fraňo-Mojta-Straße

Papa, Papa - Was ist?!
Da hast du dir aber einen schönen Blödsinn ausgedacht...

Ist das der Dank für meine Güte?!

Ist das der Dank für meine Güte?! (4x)