Lyrics and translation Horkýže slíže - Detektív

Detektív

V parku stojí na chodníku socha detektíva
Otec s dcérou na prechádzke, dcéra sa naň díva

Tati, tati - tati čo je to tam za sochu? (4x)

Tento človek voľakedy po zločinoch pátral
Jeho parťák cestou z práce po notese šmátral
Zabudol som si tam notes, hneď sa vrátim, stoj tu!
A on tu stojí dodnes na ulici Fraňa Mojtu

Tati, tati - Čo je?!
To si si vymyslel peknú hovadinu...

Tak toto ja mám za svoje dobro?!

Tak toto ja mám za svoje dobro?! (4x)

Le détective

Dans le parc, sur le trottoir, se dresse une statue de détective
Un père et sa fille se promènent, la fille la regarde

Papa, papa - papa, c'est quoi cette statue ? (4x)

Cet homme a autrefois enquêté sur des crimes
Son partenaire cherchait son carnet de notes en rentrant du travail
J'ai oublié mon carnet là-bas, je reviens tout de suite, reste ici !
Et il se tient ici jusqu'à aujourd'hui, dans la rue Frana Mojtu

Papa, papa - Quoi ?!
Tu as inventé une belle histoire...

C'est ça que j'ai pour mon bien ?!

C'est ça que j'ai pour mon bien ?! (4x)