Lyrics and translation Horkýže slíže - Dole dole

Dole dole

Deti sa hrajú pred barákom. Dole dole!
Chcú sa velice podobať vojakom. Dole dole!
Majú z toho velikánsku radóóóósť. Dole dole!
A ja tu strážim so sapíkom premrznutý na kosť! A ja tu strážim so sapíkom premrznutý na kosť!

Dole dole dole dole nepadáš ja sa nehrám,
Už si mal byť dávno mŕtvy na zemi!
Keď narátaš do desať môžeš vstať a dalej hrať zakričať si dole dole niekde na zemi!

En bas, en bas

Les enfants jouent devant la maison. En bas, en bas !
Ils veulent vraiment ressembler à des soldats. En bas, en bas !
Ils sont tellement heureux ! En bas, en bas !
Et moi, je suis ici à surveiller avec mon fusil, gelé jusqu’aux os ! Et moi, je suis ici à surveiller avec mon fusil, gelé jusqu’aux os !

En bas, en bas, en bas, en bas, tu ne tombes pas, je ne joue pas,
Tu aurais dû être mort depuis longtemps sur le sol !
Quand tu comptes jusqu’à dix, tu peux te lever et continuer à jouer, crier « en bas, en bas » quelque part sur le sol !