Lyrics and translation Horkýže slíže - Hazard

Hazard

Pozri sa na ňho.
Chrapúň má silné karty a tvári sa, že nemá nič.
Jo.
A ešte sa tvári, že to nevie hrať.
Henten zase navyšuje a má hovno.
Vždy, keď má hovno tak prižmuruje.
Myslím, že si myslí, že si myslím, že nemá nič.
Ale prečo potom prižmuruje, pandrava?
Je to jasné, nemá nič.
A ty čo?
Čo tu sedíš jak múmia?
Čo hráš Kamennú tvár?
Však sprav voľačo, nech viem, lebo takto neviem.
Našťastie ty nevieš, že ja neviem, takže budem sa tváriť, že viem, aby si nevedel, že neviem...
Hajzel
Máš dva páry a tri dámy, super karty, wow!
Máš ich písané v svojej bubline nad hlavou Scrabble môže handry fajčiť aj monopoly.
Hráme pokiaľ nezostane nám...
Au kokos to bolí!
Veríš, že raz zbohatneš a rozjasníš sa tvár.
Predstierame Royal flash a máme jeden pár.
Iba chorý ako my, len ten nám rozumie.
Taká býva pravda, také býva resumé.
Tak ako máš sa, ináč?
Za menom máš zavináč.
Ale veď hádam si náš Ale veď hádam si náš Tak ako máš sa, ináč?
Za menom máš zavináč.
Ale veď hádam si náš Ale veď hádam si náš hazardný hráč.
Tak poďme hore stávky a srať na pohľadávky!
Poď s kožou na trh, aj keď ti to gule natrhne.
Tak poďme hore stávky a ser na chyby lávky!
Daj dvesto navrch, aj tak celý život na dlh je.
Silní radia slabým a tí berú to na ex.
Fullhouse ešte neznamená bude grupensex.
Nevie prvý, to čo druhý si o ňom myslí.
Napíše to do scrabble a on to hneď zistí.
Zober loptu, drogy máme, alko nápoje.
Si schopný prehrať barák, mamku, tato takto je.
Neplač, keď to nevynáša.
Je to iba cash.
Himalájsky šerpa ti vynesie čo len chceš.
Tak ako máš sa, ináč?
Za menom máš zavináč.
Ale veď hádam si náš Ale veď hádam si náš Tak ako?
Máš sa?
Díky, celkom crazy...
Trénujem pokrfejsy, Prehľadné, jak duch Patricka Swayziho vo filme.

Hazard

Regarde-le.
Ce coquin a de bonnes cartes et fait comme si de rien n'était.
Oui.
Et il fait encore comme si il ne savait pas jouer.
Celui-là augmente la mise et il n'a rien.
Chaque fois qu'il n'a rien, il plisse les yeux.
Je pense qu'il pense que je pense qu'il n'a rien.
Mais pourquoi alors plisse-t-il les yeux, ce crétin ?
C'est clair, il n'a rien.
Et toi ?
Qu'est-ce que tu fais assis là comme une momie ?
Tu joues à la tête de pierre ?
Fais quelque chose, que je sache, parce que comme ça, je ne sais pas.
Heureusement, tu ne sais pas que je ne sais pas, donc je vais faire comme si je savais, pour que tu ne saches pas que je ne sais pas...
Sale type
Tu as deux paires et trois dames, des cartes superbes, waouh !
Tu les as écrites dans ta bulle au-dessus de ta tête, Scrabble peut aller se faire cuire un œuf, et Monopoly aussi.
On joue jusqu'à ce qu'il ne nous reste plus...
Aïe, merde, ça fait mal !
Tu crois que tu vas devenir riche un jour et que ton visage va s'illuminer.
On feint le Royal Flush et on a une paire.
Seul un malade comme nous peut nous comprendre.
C'est comme ça que la vérité est, c'est comme ça que le résumé est.
Alors, comment vas-tu, sinon ?
Tu as un "at" après ton nom.
Mais bon, tu dois bien être notre Mais bon, tu dois bien être notre Alors, comment vas-tu, sinon ?
Tu as un "at" après ton nom.
Mais bon, tu dois bien être notre Mais bon, tu dois bien être notre joueur de hasard.
Alors, allons-y, augmentons les mises et fiche le camp des créances !
Va-y, fonce, même si ça te fait mal aux couilles.
Alors, allons-y, augmentons les mises et fiche le camp des erreurs du pont !
Mets 200 de plus, de toute façon, toute ta vie est un prêt.
Les forts conseillent les faibles, et ceux-ci le prennent à l'extrême.
Full House ne signifie pas nécessairement qu'il y aura un groupe sexuel.
Le premier ne sait pas ce que le second pense de lui.
Il va l'écrire au Scrabble et il va le savoir tout de suite.
Prends la balle, on a de la drogue, des boissons alcoolisées.
Tu es capable de perdre ton immeuble, ta mère, ton père, c'est comme ça.
Ne pleure pas si ça ne rapporte pas.
Ce n'est que du cash.
Un sherpa de l'Himalaya te rapportera tout ce que tu veux.
Alors, comment vas-tu, sinon ?
Tu as un "at" après ton nom.
Mais bon, tu dois bien être notre Mais bon, tu dois bien être notre Alors ?
Comment vas-tu ?
Merci, assez dingue...
Je m'entraîne aux poker faces, Clair comme le fantôme de Patrick Swayze dans le film.