Lyrics and translation Horkýže slíže - Kapely

Kapely

Prišla dobrá rada z Veľkej Británie. Ak chceš platiť iným ľuďom, celebritám nie.
Naleješ do svojej hviezdy drahý alkohol a o rok si nespomenieš ani kto to bol.
Čo by som si nespomenul, spevák z R.E.M. Kurva už ma neprerušuj, nech to dopoviem.
Máš v tom trocha hokej. Mám v tom NHL.

Ref.
Ser na tie drísty, aké sú to celebrity. Ser na tie drísty, že bez nich je to celé v riti.
Nerieš to kámo, kapely sa vykrádajú, aj tieto tóny na Desmod sa podobajú.
Viem, že dnes, máš svoj deň a preto...

Nechcem zostať v očiach iných kapiel debilom. Niektoré sa vykrádajú iba omylom.
V amerických hitparádach lámu rekordy Shakira a DJ Bobo na tri akordy.
Vymenia sa štyri sračky na pódiu, zahrajú vám furt tú istú melódiu.
Bubeník si šľahol Éčko, lebo nestíha, my len strofu, on už refrén, kurva kde si, há?!

Ref.
Ser na tie drísty, aké sú to celebrity. Ser na tie drísty, že bez nich je to celé v riti.
Nerieš to kámo, kapely sa vykrádajú, aj tieto tóny na Offspring sa podobajú.
Náj ná na na na náj, náj na na na na náj...

Takto sa to celé roky točí dokola. Pozitívna bola dopingová kontrola.
Náhodou, náhodou. Speváčka z Verony prekonala zápal pľúc.
A všichni ruce nahoru!

Ref.
Ser na tie drísty, aké sú to celebrity. Ser na tie drísty, že bez nich je to celé v riti.
Nerieš to kámo, kapely sa vykrádajú, aj tieto tóny na Nagya sa podobajú.
Kadekto súťaží o rýchlejší úder...

Groupes

Un bon conseil est arrivé de Grande-Bretagne. Si tu veux payer d'autres personnes, pas des célébrités.
Tu verseras du bon alcool dans ta star et dans un an, tu ne te souviendras même pas de qui c'était.
Comment pourrais-je oublier, le chanteur de R.E.M. Putain, ne m'interromps pas, laisse-moi finir.
Tu y vois un peu de hockey. J'y vois la LNH.

Refrain.
Fous le camp de ces conneries, qui sont ces célébrités. Fous le camp de ces conneries, que sans elles, tout est foutu.
Ne t'en fais pas, mon pote, les groupes se pompent, ces airs ressemblent même à ceux de Desmod.
Je sais que tu as ton jour aujourd'hui, et donc...

Je ne veux pas être un idiot aux yeux des autres groupes. Certains se pompent juste par erreur.
Dans les charts américains, Shakira et DJ Bobo battent des records sur trois accords.
Quatre merdes s'échangent sur scène, ils te jouent toujours la même mélodie.
Le batteur a pris un coup d'épinard parce qu'il ne suit pas, on n'est qu'au couplet, il est déjà au refrain, putain, où es-tu, hein?!

Refrain.
Fous le camp de ces conneries, qui sont ces célébrités. Fous le camp de ces conneries, que sans elles, tout est foutu.
Ne t'en fais pas, mon pote, les groupes se pompent, ces airs ressemblent même à ceux d'Offspring.
Náj ná na na na náj, náj na na na na náj...

C'est comme ça que ça tourne en rond depuis des années. Le contrôle antidopage a été positif.
Par hasard, par hasard. La chanteuse de Vérone a survécu à une pneumonie.
Et tous les bras en l'air !

Refrain.
Fous le camp de ces conneries, qui sont ces célébrités. Fous le camp de ces conneries, que sans elles, tout est foutu.
Ne t'en fais pas, mon pote, les groupes se pompent, ces airs ressemblent même à ceux de Nagy.
Beaucoup de gens rivalisent pour le coup le plus rapide...