Horkýže slíže - Keď Budeš Na Compe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horkýže slíže - Keď Budeš Na Compe




Keď Budeš Na Compe
Quand tu seras sur l'ordinateur
Keď budeš na compe gambliť jak drak, tak sa ti na komplet dokazí zrak.
Si tu es sur l'ordinateur, tu vas jouer comme un fou, et ton regard va se fixer sur l'écran.
Keď sa ti na komplet dokazí zrak, tak malé písmo ani za máčny mak.
Si ton regard se fixe sur l'écran, tu ne verras pas la petite écriture, même pour un peu de temps.
Keď sa Ti z malých písmen začnú krížiť riadkytak si pomýliš múku a omamné látky.
Si les petites lettres commencent à se mélanger, tu confondras la farine et les drogues.
Keď si pomýliš múku a omamné látky, tak prespíš Mikuláša, Vianočné sviatky.
Si tu confonds la farine et les drogues, tu vas passer la Saint-Nicolas et Noël en dormant.
Keď potom po Vianociach vylezieš z duchny, tak ti vypredajú obchod s delobuchmi.
Si après Noël tu sors de ta torpeur, le magasin d'explosifs sera déjà vide.
Keď ti vypredajú obchod s delobuchmi, tak si vyrobíš bombu na stole v kuchyni.
Si le magasin d'explosifs est déjà vide, tu fabriqueras une bombe sur la table dans la cuisine.
Neriskuj bombu a zbav sa compu Apgrejdni Brainnet Keď budeš na compe jak je dlhá chvíľa, tak pridáš na váhe 15 a pol kila.
Ne risquez pas la bombe et débarrassez-vous de l'ordinateur. Améliorez Brainnet. Si tu restes sur l'ordinateur, tu vas prendre 15 kilos et demi.
Keď pridáš na váhe 15 a pol kila, z baletu sa ti potom navráti sila.
Si tu prends 15 kilos et demi, la force te reviendra du ballet.
Keď budeš cupitať s druhými baletkami, tak sa tam budeš točiť do opačnej strany.
Si tu commences à danser avec d'autres ballerines, tu tourneras dans l'autre sens.
Keď sa tam budeš točiť do opačnej strany tréner sa nasere a skončíš za dverami.
Si tu commences à tourner dans l'autre sens, l'entraîneur va se mettre en colère et tu finiras dehors.
Keď potom za dverami, natiahneš si lajnu, tak potom chvíľu budeš mať o svete šajnu.
Si tu te retrouves dehors et que tu prends un peu de drogue, tu auras une vague idée du monde.
Keď potom chvíľu budeš mať o svete šajnu, tak schytáš do čela a máš hrču fajnu.
Si tu as une vague idée du monde, tu vas prendre un coup sur la tête et tu auras une bosse.
Neriskuj tonfu a zbav sa compu.
Ne risquez pas le tonfa et débarrassez-vous de l'ordinateur.
Volaj 0-200-300-1-500 Brainnet Keď budeš na compe kukať furt na porno tak budeš potom mať zo života hovno.
Appelez le 0-200-300-1-500 Brainnet. Si tu regardes toujours du porno sur l'ordinateur, tu seras dégoûté de la vie.
Keď budeš potom mať zo života hovno, tak pôjdeš do lesa a hodíš si to rovno.
Si tu es dégoûté de la vie, tu iras dans les bois et tu jetteras tout.
Keď nakoniec upustíš tohoto vrtochu, tak pôjdeš na štadión korčulovať trochu.
Si tu abandonnes cette chose, tu iras au stade patiner un peu.
Keď pôjdeš na štadión korčulovať trochu, ľahneš si na ľad a vyšňupeš plochu.
Si tu vas au stade patiner un peu, tu vas t'allonger sur la glace et t'épuiser.
Neriskuj rolbu a zbav sa compu.
Ne risquez pas le rouleau et débarrassez-vous de l'ordinateur.
Brainnet prvá mozgová sieeeť Na komplet ti z toho hrabne, na komplet, vidíš to na mne.
Brainnet, le premier réseau cérébral. Tu vas devenir fou sur l'ordinateur, tu vois ça sur moi.
Na komplet ti z toho hrabne.
Tu vas devenir fou sur l'ordinateur.
Brainnet prvá mozgová sieeeť.
Brainnet, le premier réseau cérébral.
Na compe ti z toho hrabne, na compe, celý deň hlavne na compe ti z toho hrabne.
Tu vas devenir fou sur l'ordinateur, sur l'ordinateur, toute la journée, surtout sur l'ordinateur, tu vas devenir fou.
Brainnet prvá mozgová sieeeť.
Brainnet, le premier réseau cérébral.





Writer(s): Juraj štefánik, Marek Viršík, Mário Sabo, Peter Hrivnak


Attention! Feel free to leave feedback.