Kto Druhemu Jamu Kope - Horkýže slíže translation in German

Kto Druhemu Jamu Kope

"Kto druhému jamu kope,
Samozrejme do nej spadne",
Povedal raz jeden človek,
Ocitol sa zrazu na dne.
"Neviem plávať, a to značí,
že sa bojím veľkej vody",
Povedal raz jeden človek,
Kraulom zdolal tri rekordy.
Čo robíte, kam ma beriete?
To sú udalosti vo svete.
Písali to noviny z piatku,
Pustite ma, ja som v poriadku.
Ale, ale, ale...
"Všade tam, kde nejde slnko,
Musí často chodiť lekár",
Povedal raz jeden človek,
Od slnka mu spálilo tvár.
Vraj "náhoda nejestvuje",
že sa hráme na naivky,
Povedal raz jeden človek
A zadrhol sa od slivky.
Čo robíte, kam ma beriete?
To sú udalosti vo svete.
Písali to noviny z piatku,
Pustite ma, ja som v poriadku.
Ale, ale, ale...
Čo robíte, kam ma beriete?
To sú udalosti vo svete.
Písali to noviny z piatku,
Pustite ma, ja som v poriadku.
Ale, ale, ale...
Prečo sa pýtaš, prečo sa pýtaš, prečo sa pýtaš
Práve na to, že...
Prečo sa pýtaš, prečo sa pýtaš, prečo sa pýtaš
Práve na to, že...
Prečo sa pýtaš, prečo sa pýtaš, prečo sa pýtaš
Práve na to, že...
Prečo sa pýtaš, prečo sa pýtaš, prečo sa pýtaš
Práve na to, kam ťa berieme?

Wer Andern Eine Grube Gräbt

"Wer andern eine Grube gräbt,
Fällt natürlich selbst hinein",
Sagte einmal ein Mensch,
Fand sich plötzlich am Boden wieder.
"Ich kann nicht schwimmen, und das heißt,
dass ich Angst vor großem Wasser habe",
Sagte einmal ein Mensch,
Überwand im Kraulstil drei Rekorde.
Was macht ihr, wohin bringt ihr mich?
Das sind die Ereignisse in der Welt.
Das stand in der Zeitung vom Freitag,
Lasst mich los, mir geht es gut.
Aber, aber, aber...
"Überall dort, wo die Sonne nicht hinkommt,
Muss oft der Arzt hingehen",
Sagte einmal ein Mensch,
Die Sonne verbrannte ihm das Gesicht.
Angeblich "gibt es keinen Zufall",
dass wir uns nur naiv stellen,
Sagte einmal ein Mensch
Und erstickte an einer Pflaume.
Was macht ihr, wohin bringt ihr mich?
Das sind die Ereignisse in der Welt.
Das stand in der Zeitung vom Freitag,
Lasst mich los, mir geht es gut.
Aber, aber, aber...
Was macht ihr, wohin bringt ihr mich?
Das sind die Ereignisse in der Welt.
Das stand in der Zeitung vom Freitag,
Lasst mich los, mir geht es gut.
Aber, aber, aber...
Warum fragst du, warum fragst du, warum fragst du
Gerade danach, dass...
Warum fragst du, warum fragst du, warum fragst du
Gerade danach, dass...
Warum fragst du, warum fragst du, warum fragst du
Gerade danach, dass...
Warum fragst du, warum fragst du, warum fragst du
Gerade danach, wohin wir dich bringen?