Lyrics and translation Horkýže slíže - Listok Na Mars (Bonus Version)

Listok Na Mars (Bonus Version)

Čo stojí lístok na Mars
Thousand million dollars
Už odveky vekov, seven hundred years ago
Našporím si kopejky - predám čepeľ z hokejky
A o rok vyštartujeme na šnúru s Bajkonúru

"Len sa tak neponáhľaj" spieva Belinda Garlajs
Nedajú vám víza dva hlasy proti, tri za
Budem mať z toho prúser, executive producer
čaká nás vypredaný veľký kráter amfiteáter

Ref: 4x
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.

100 Marťanov po kope človeka nedokope
Ani besná sviňa na science-fiction do kina
Marťan pomáha s kufrom, pýta sa "Where are you from?"
My sme z pozemskej sorty, stačí pozrieť na bildboardy

Hej - počúvam s úžasom divnú reč divným hlasom
Netrvalo dlho pochopili sme razom -
Potom, čo neuspela maďarská predkapela
Istenem aj s raketou - my sme dole u susedov

Billet pour Mars (Version Bonus)

Combien coûte un billet pour Mars
Mille millions de dollars
Depuis des siècles, il y a sept cents ans
Je vais économiser des centimes - je vais vendre ma lame de hockey
Et l'année prochaine, nous prendrons la route depuis Baïkonour

"Ne te presse pas comme ça", chante Belinda Garlajs
Ils ne te donneront pas de visa, deux voix contre, trois pour
Je vais avoir un pétrin, le producteur exécutif
nous attend pour un grand amphithéâtre de cratère à guichets fermés

Ref: 4x
Hé... Crois-le, crois-le, crois-le, crois-le.

100 Martiens ensemble ne peuvent pas se battre
Pas même une truie enragée au cinéma de science-fiction
Un Martien aide avec sa valise, il demande "D'où viens-tu ?"
Nous sommes de la variété terrestre, il suffit de regarder les panneaux d'affichage

Hé - j'écoute avec émerveillement une drôle de langue d'une voix étrange
Il n'a pas fallu longtemps pour que nous comprenions soudainement -
Après l'échec de l'acte d'ouverture hongrois
Même avec une fusée - nous sommes en bas chez nos voisins