Matelko - Horkýže slíže translation in German

Matelko

Čujte čo-čo-čo, čujte sa-sa-sa,
čujte čo čujte sa v svete stalo.

Už dva roky nebaví nás telka,
Nevidieť tam Drobčeka z Matelka.
Ďalej čakať nebudeme, dávaj papier, ceruzu.
Napíšeme do STV, nech nám pustia reprízu,
Aspoň reprízu.

Keď sa hluchý započúva do rádia,
Dvanásty diel seriálu slepí ľudia uvidia,
Potom uznám, že Matelko je na chuja,
Obyčajná primitívna detská relácia.

Malý televízny kolotoč, toč sa, toč
... čo čujte sa v svete stalo, hopsarára cingilingi

Matelko

Hör mal was-was-was, hör mal was-was-was,
hör mal, was in der Welt geschehen ist.

Schon zwei Jahre macht uns das Fernsehen keinen Spaß,
Man sieht dort Drobček aus Matelko nicht.
Wir werden nicht länger warten, gib mir Papier, Bleistift.
Wir schreiben an STV, damit sie uns eine Wiederholung zeigen,
Wenigstens eine Wiederholung.

Wenn ein Tauber ins Radio hineinhorcht,
Die zwölfte Folge der Serie blinde Leute sehen werden,
Dann werde ich anerkennen, dass Matelko scheiße ist,
Eine gewöhnliche primitive Kindersendung.

Kleines Fernsehkarussell, dreh dich, dreh dich
... was in der Welt geschehen ist, hopsasa trallala klingeling