Lyrics and translation Horkýže slíže - Playback

Playback

To snáď nie je pravda, lapám zas ten blbý dych.
Teplotu mám dobre, že nie 40 rovných.
Ja pripadám si jak tuberák, ktorý nemá hlas,
Aj keď zapnem basy, stredy, výšky na doraz.

Jedna špatná správa, zajtra hráme na ostro,
Druhá dobrá, ja som totiž playback-maestro.
S erotickým hlasom poviem:" Bábiky, ciao!"
A uvidíte, umrie z toho celé PKO!

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Kto otvára ústa, kto sa hýbe do taktu,
Vždy do taktu kvalitnej muziky z compactu.
Áno, samozrejme za to pýta peniaze,
Medzi nami, to aby ste boli v obraze.

Ešte pred koncertom doneste nám po rume,
Buďte kľudní, pridáme vám za to volume,
Obložené misy, k tomu ešte zopár žien.
Ďakujeme, to je všetko, zatiaľ danke schön.

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Máte u nás jedno malé bezvýznamné plus,
Paštéková, Salco, Lobby, D-Night, Street-Dancers.
V takýchto prípadoch rozhoduje lepší vkus,
A okrem toho u speváčok najmá veľkosť pŕs.

Nikdy som nechápal spevy, sólo so zborom,
Spievať sa dá s ústami, či iným otvorom. (Námietka!)
Dobre, beriem naspäť, urazil som hlboko,
S prepáčením, vaše čokoládové oko.

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Playback

Ce n'est pas possible, je suis à bout de souffle.
J'ai de la fièvre, pas 40 degrés, mais presque.
Je me sens comme un tuberculeux qui n'a plus de voix,
Même si j'augmente les basses, les médiums et les aigus au maximum.

Mauvaise nouvelle, on joue sur l'île demain,
Bonne nouvelle, je suis un maître du playback.
Avec une voix sexy, je dirai :"Mes chouchous, ciao!"
Et vous verrez, tout le PKO en mourra!

Chérie, c'est bien fait pour vous, vous n'auriez pas dû chanter en playback
Le même "Oh, bébé" répété pendant des années.

Chérie, c'est bien fait pour vous, vous n'auriez pas dû chanter en playback
Le même "Oh, bébé" répété pendant des années.

Qui ouvre la bouche, qui bouge au rythme,
Toujours au rythme de la bonne musique du compact.
Oui, bien sûr, il faut payer pour ça,
Entre nous, pour que vous soyez au courant.

Avant le concert, apportez-nous du rhum,
Soyez tranquilles, on vous ajoutera du volume,
Des plats garnis, et quelques femmes en plus.
Merci, c'est tout, à bientôt, danke schön.

Chérie, c'est bien fait pour vous, vous n'auriez pas dû chanter en playback
Le même "Oh, bébé" répété pendant des années.

Chérie, c'est bien fait pour vous, vous n'auriez pas dû chanter en playback
Le même "Oh, bébé" répété pendant des années.

Vous avez un petit plus insignifiant chez nous,
Paštéková, Salco, Lobby, D-Night, Street-Dancers.
Dans ces cas-là, c'est le meilleur goût qui compte,
Et en plus, la taille des seins des chanteuses.

Je n'ai jamais compris les chants, solo avec chœur,
On peut chanter avec la bouche, ou avec un autre orifice. (Objection!)
D'accord, je retire ce que j'ai dit, j'ai blessé profondément,
Excusez-moi, votre œil chocolat.

Chérie, c'est bien fait pour vous, vous n'auriez pas dû chanter en playback
Le même "Oh, bébé" répété pendant des années.

Chérie, c'est bien fait pour vous, vous n'auriez pas dû chanter en playback
Le même "Oh, bébé" répété pendant des années.

Chérie, c'est bien fait pour vous, vous n'auriez pas dû chanter en playback
Le même "Oh, bébé" répété pendant des années.

Chérie, c'est bien fait pour vous, vous n'auriez pas dû chanter en playback
Le même "Oh, bébé" répété pendant des années.