Lyrics and translation Horkýže slíže - Príbeh o starej platni

Príbeh o starej platni

Poviem vám jeden príbeh,
Príbeh o starej platni.
Ak iste všetci viete,
Gramofóny vyšli z módy.
Vtedy, keď frčali,
Kupoval som si platne.
Každá je najprv nová,
Potom sa doškriabe.
A tak vám ukážeme,
Jak skáče stará platňa,
Stará doškriabaná platňa.
Pripravte sa, už to ide...
Poviem vám jeden príbeh,
Príbeh o starej platni.
Ak iste všetci viete,
Gramofóny vyšli z módy.
Vtedy, keď frčali,
Kupoval som si platne.
Každá je najprv nová,
Potom sa doškriabe.
A tak vám ukážeme,
Jak skáče stará platňa,
Stará doškriabaná platňa.
Už to ide, už to ide...

L'histoire du vieux disque

Je vais te raconter une histoire,
L'histoire d'un vieux disque.
Comme tu le sais,
Les gramophones sont tombés en désuétude.
À l'époque où ils étaient à la mode,
J'achetais des disques.
Chacun est d'abord neuf,
Puis il se raye.
Alors je vais te montrer,
Comment saute un vieux disque,
Un vieux disque rayé.
Prépare-toi, ça y est...
Je vais te raconter une histoire,
L'histoire d'un vieux disque.
Comme tu le sais,
Les gramophones sont tombés en désuétude.
À l'époque où ils étaient à la mode,
J'achetais des disques.
Chacun est d'abord neuf,
Puis il se raye.
Alors je vais te montrer,
Comment saute un vieux disque,
Un vieux disque rayé.
Ça y est, ça y est...