Stripterka - Horkýže slíže translation in German

Stripterka

Striptérka vo dverách a s rečou lámavou,
Stúpa si na boa, ktoré má za hlavou.
Vraj nevie po slovensky a s chlastom zvádza boj.
Vraví, že "Perfect party", but I don't know who's the birthday boy

Hello, my name s Jelena, I came here from Ukraine.
I'm the girl that you have ordered for the stripping game.
I'm quite good at what I'm doing, I even brought a toy.
But I don't speak any Slovak and I don't know who's the birthday boy.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

Amor hablas español? Yo soy la artista
Estoy pasando súper bien esta fiesta
Quien es el cumpleañero Sábes dónde está
Escúchame, cariño, yo soy la artista
Estoy pasando súper bien esta fiesta
Quien es el cumpleañero Dime dónde está

Oh Schatzi, sag mir, wer hat heute Geburstag
Damit ich ihm zeigen könnte, daß ich ihn sehr lieb hab...
I just want to do my show, I hope you will enjoy
This is a perfect party, but I don t know who's the birthday boy.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

Stripperin

Die Stripperin an der Tür, mit gebrochener Sprache,
Tritt auf ihre Boa, die sie hinter dem Kopf hat.
Angeblich kann sie kein Slowakisch und kämpft mit dem Alkohol.
Sie sagt: "Perfekte Party", aber ich weiß nicht, wer das Geburtstagskind ist.

Hallo, mein Name ist Jelena, ich komme aus der Ukraine.
Ich bin das Mädchen, das ihr für das Strip-Spiel bestellt habt.
Ich bin ziemlich gut in dem, was ich tue, ich habe sogar ein Spielzeug mitgebracht.
Aber ich spreche kein Slowakisch und ich weiß nicht, wer das Geburtstagskind ist.

Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.

Liebling, sprichst du Spanisch? Ich bin die Künstlerin.
Ich habe eine super Zeit auf dieser Party.
Wer ist das Geburtstagskind? Weißt du, wo er ist?
Hör mir zu, Liebling, ich bin die Künstlerin.
Ich habe eine super Zeit auf dieser Party.
Wer ist das Geburtstagskind? Sag mir, wo er ist.

Oh Schatzi, sag mir, wer hat heute Geburtstag.
Damit ich ihm zeigen könnte, dass ich ihn sehr lieb hab...
Ich will nur meine Show machen, ich hoffe, sie wird euch gefallen.
Das ist eine perfekte Party, aber ich weiß nicht, wer das Geburtstagskind ist.

Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.

Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.

Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.

Die Junge kommt in Frage.
Die Junge kommt in Frage.