Lyrics and translation Horkýže slíže - Stripterka

Stripterka

Striptérka vo dverách a s rečou lámavou,
Stúpa si na boa, ktoré má za hlavou.
Vraj nevie po slovensky a s chlastom zvádza boj.
Vraví, že "Perfect party", but I don't know who's the birthday boy

Hello, my name s Jelena, I came here from Ukraine.
I'm the girl that you have ordered for the stripping game.
I'm quite good at what I'm doing, I even brought a toy.
But I don't speak any Slovak and I don't know who's the birthday boy.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

Amor hablas español? Yo soy la artista
Estoy pasando súper bien esta fiesta
Quien es el cumpleañero Sábes dónde está
Escúchame, cariño, yo soy la artista
Estoy pasando súper bien esta fiesta
Quien es el cumpleañero Dime dónde está

Oh Schatzi, sag mir, wer hat heute Geburstag
Damit ich ihm zeigen könnte, daß ich ihn sehr lieb hab...
I just want to do my show, I hope you will enjoy
This is a perfect party, but I don t know who's the birthday boy.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

Mladá v úvahu pripadá.
Mladá v úvahu pripadá.

La strip-teaseuse

La strip-teaseuse à la porte, avec des paroles douces,
Elle se tient sur la boa qu'elle porte sur sa tête.
Elle dit qu'elle ne parle pas slovaque et qu'elle lutte contre l'alcool.
Elle dit "Perfect party", mais je ne sais pas qui est le garçon d'anniversaire.

Bonjour, je m'appelle Jelena, je viens d'Ukraine.
Je suis la fille que tu as commandée pour le jeu de strip-tease.
Je suis assez bonne dans ce que je fais, j'ai même apporté un jouet.
Mais je ne parle pas slovaque et je ne sais pas qui est le garçon d'anniversaire.

La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.

Amor hablas español? Je suis l'artiste.
Je passe un super moment à cette fête.
Qui est le fêtard ? Sais-tu où il est ?
Écoute-moi, mon chéri, je suis l'artiste.
Je passe un super moment à cette fête.
Qui est le fêtard ? Dis-moi où il est.

Oh chéri, dis-moi qui fête son anniversaire aujourd'hui.
Pour que je puisse lui montrer que je l'aime beaucoup...
Je veux juste faire mon spectacle, j'espère que tu apprécieras.
C'est une fête parfaite, mais je ne sais pas qui est le garçon d'anniversaire.

La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.

La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.

La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.

La jeune femme est à considérer.
La jeune femme est à considérer.