Kärsimyksin vuoltu hänen valittuna äänenään - Horna translation in German

Kärsimyksin vuoltu hänen valittuna äänenään

kun tuhka ryöppyää taivaalle
syvältä helvetin uumenista
kun varjot nousevat raiskaten
pyhät symbolit valosta
kun pappi saa verta juodakseen
omien lastensa kurkuista
kun savu katoaa pimeyteen
palavan kirkon raunioista

kun maa on jäätynyt ikuisesti
pimeyden purkaessa raivoaan
kun enkelit kuolevat tuhannesti
kerran palvelleina jumalaa
kun mikään kärsimys ei vapauta
ihmistä maallisesta piinastaan
kun kerran langenneena herramme
ei enään koskaan luovuta kruunuaan

mestarimme opetukset saavat äänen uuden
Hänen filosofiansa uuden tilaisuuden
ihmisyyttä rakastava usko jeesukseenne
poljettuna mutaan, maahan lankee kyyneleenne

Durch Leiden geschnitzt als seine erwählte Stimme

wenn Asche zum Himmel strömt
aus den Tiefen der Hölle
wenn Schatten sich erheben, schändend
die heiligen Symbole des Lichts
wenn der Priester Blut zu trinken bekommt
aus den Kehlen seiner eigenen Kinder
wenn der Rauch in der Dunkelheit verschwindet
aus den Ruinen der brennenden Kirche

wenn die Erde auf ewig gefroren ist
während die Dunkelheit ihre Wut entlädt
wenn Engel tausendfach sterben
die einst Gott dienten
wenn kein Leiden befreit
den Menschen von seiner irdischen Qual
wenn unser einst gefallener Herr
seine Krone niemals mehr aufgibt

die Lehren unseres Meisters eine neue Stimme erhalten
Seine Philosophie eine neue Chance erhält
der menschenliebende Glaube an euren Jesus
in den Schlamm getreten, fallen eure Tränen zu Boden