Lyrics and translation Hornet La Frappe - Main de fer

Main de fer

C′est soit la goutte
Soit la goutte tatouée sous l'œil
Yeah

C′est soit la goutte tatouée sous l'œil ou la marque sur l'front
J′ai pas sommeil, bénéf′ sous l'sommier, poto, rien d′personnel
J'ai mis distances, t′as la langue qui pend, crache pas
Dans la main qui s'tend, j′lâche pas
Pour l'amour du son, j'abats
Pour l′amour du son, j′prends soin des vrais
Connaissent toute ma vie, mes faiblesses
On s'aime pour de vrai, pas des histoires de putes qui t′baisent
J'suis discret et simple, y a qu′la RS qui fait du bruit
Fonce-dé, minuit cinq, j'vais m′faire lehess toute la nuit

Casquette bien baissée, loin d'ici, Hennessy style
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
Pas d′minik, j′le mérite, on les mitraille
L'Amérique, l′Algérie, j'ai mon visa

C′est pas du rap de fils à pap', de la hess à la Visa Black
Le petit d′banlieue qui fait ça propre, la plume se livre sous vodka-pomme
Bébé s'endort sur l'pec′, avant midi, j′me pète
J'm′attache pas, elle est trop fraîche et ça rend bête
25 rue d'Marseille l′adresse, ça parle pas pour rien, ça abrège
Ppe-fra sur la presse, faits divers, mon quartier dans la presse
L'OPJ enquête, les indic′ font les délateurs
Dans l'bureau des bleus, les pookies peuvent rouler un teh
La cité sont CR, le bosseur passera pas l'automne
La pookie ressort et la GÀV était plutôt bonne
Un joint d′Marie-Jeanne ou de jaune, ça donne le réseau
Chacun sa raison, longe les murs et rejoins les ombres
Black, blanc, beurre, c′est bien ça, mon zoo
Pas d'histoire d′ethnie, la sekra datni
Plus l'impression d′être libre (hein), ici, ça résiste, poto, ça résiste
HLM délabré, hein, j'ai pas joué mes cartes (cartes)
La paire d′as et ma paire de couilles (couilles), continue à faire l'andouille (continue)
Les allumeurs de mèche se branlent sur l'embrouille
On se sert d′une main de fer, mais des fois, ça rouille

Casquette bien baissée, loin d′ici, Hennessy style
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
Pas d′minik, j'le mérite, on les mitraille
L′Amérique, l'Algérie, j′ai mon visa
Casquette bien baissée, loin d'ici, Hennessy style
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
Pas d′minik, j′le mérite, on les mitraille
L'Amérique, l′Algérie, j'ai mon visa

(C′est soit la goutte tatouée sous l'œil ou la marque sur l′front)
Casquette bien baissée, loin d'ici, Hennessy style
(C'est soit la goutte tatouée sous l′œil ou la marque sur l′front)
Mes racines, le hazi, j'le résiste pas
(On se sert d′une main de fer, mais des fois, ça rouille)
Pas d'minik, j′le mérite, on les mitraille
(On se sert d'une main de fer, mais des fois, ça rouille)
L′Amérique, l'Algérie, j'ai mon visa

Железная рука

Это либо капля,
Либо капля, вытатуированная под глазом,
Да

Это либо капля, вытатуированная под глазом, либо метка на лбу
Мне не спится, бабки под матрасом, братан, ничего личного
Я дистанцировался, у тебя язык болтается, не плюй
В протянутую руку, я не сдаюсь
Ради любви к музыке, я убиваю
Ради любви к музыке, я забочусь о настоящих
Знают всю мою жизнь, мои слабости
Мы любим друг друга по-настоящему, а не эти истории о шлюхах, которые тебя трахают
Я скромен и прост, только соцсети шумят
Газ в пол, полночь пять, я буду кутить всю ночь

Кепка низко надвинута, далеко отсюда, в стиле Hennessy
Мои корни, гашиш, я не могу ему сопротивляться
Не мелочь, я заслужил, мы их расстреливаем
Америка, Алжир, у меня есть виза

Это не рэп мажора, от нищеты до Visa Black
Пацан из пригорода, который делает это чисто, перо раскрывается под водку с яблочным соком
Малышка засыпает на груди, до полудня я взрываюсь
Я не привязываюсь, она слишком горяча, и это сводит с ума
Марсельская улица, 25 – адрес, там не болтают просто так, там сокращают
Братан на первых полосах, криминальная хроника, мой район в газетах
Следователь ведёт дело, стукачи доносят
В кабинете мусоров, торчки могут скрутить косяк
Район под наблюдением, барыга не переживет осень
Торчок выходит, и условно-досрочное оказалось неплохим
Косяк с марихуаной или с гашишем, это даёт связи
У каждого своя причина, иди вдоль стен и присоединяйся к теням
Чёрный, белый, араб, вот он, мой зоопарк
Никаких историй о национальности, деньги объединяют
Больше ощущение свободы (а?), здесь сопротивляются, братан, сопротивляются
Разрушенные многоэтажки, а, я не сыграл свои карты (карты)
Пара тузов и мои яйца (яйца), продолжаю валять дурака (продолжаю)
Поджигатели раздувают конфликт
Мы действуем железной рукой, но иногда она ржавеет

Кепка низко надвинута, далеко отсюда, в стиле Hennessy
Мои корни, гашиш, я не могу ему сопротивляться
Не мелочь, я заслужил, мы их расстреливаем
Америка, Алжир, у меня есть виза
Кепка низко надвинута, далеко отсюда, в стиле Hennessy
Мои корни, гашиш, я не могу ему сопротивляться
Не мелочь, я заслужил, мы их расстреливаем
Америка, Алжир, у меня есть виза

(Это либо капля, вытатуированная под глазом, либо метка на лбу)
Кепка низко надвинута, далеко отсюда, в стиле Hennessy
(Это либо капля, вытатуированная под глазом, либо метка на лбу)
Мои корни, гашиш, я не могу ему сопротивляться
(Мы действуем железной рукой, но иногда она ржавеет)
Не мелочь, я заслужил, мы их расстреливаем
(Мы действуем железной рукой, но иногда она ржавеет)
Америка, Алжир, у меня есть виза